Midnight Train - Buddy Guy, Jonny Lang

I was standin' at the station,

Ten to midnight in the rain

I was mindin' my own bus’ness,

Waiting for that midnight train

Nobody in sight, starin' at my shoes,

I took out my paper to find me some good news

Mindin' my own bus’ness,

When the ticket man calls my name

Yeah, yeah, babe

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

Comin' down the line

So I say, «If it ain’t too much trouble,

When’s the local out of town?»

His reply: «Two a.m.»

If I’m leavin' local-bound

I can catch it in forty minutes,

If I want to grab the express

But the local trains are hard to come by,

This time of night, more or less

Listen, said

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

Comin' down the line

So I stood for forty minutes,

It was raining and it was cold

When the express rolled down the track,

I did not care where it was gonna go Yeah, yeah

He said

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

There ain’t no midnight train

Comin' down the line

Ich stand am Bahnhof,

Zehn bis Mitternacht im Regen

Ich habe mich um meine eigene Busness gekümmert,

Warten auf den Mitternachtszug

Niemand in Sicht, starrt auf meine Schuhe,

Ich holte meine Zeitung hervor, um gute Nachrichten zu finden

Kümmern Sie sich um meine eigene Bus'ness,

Wenn der Fahrkartenverkäufer meinen Namen ruft

Ja, ja, Schatz

Es gibt keinen Mitternachtszug

Es gibt keinen Mitternachtszug

Es gibt keinen Mitternachtszug

Komm die Linie runter

Also sage ich: „Wenn es nicht zu viel Mühe macht,

Wann ist der Einheimische aus der Stadt?»

Seine Antwort: «Zwei Uhr morgens»

Wenn ich lokal verlasse

Ich kann es in vierzig Minuten fangen,

Wenn ich den Express nehmen will

Aber die Nahverkehrszüge sind schwer zu bekommen,

Um diese Nachtzeit mehr oder weniger

Hör zu, sagte

Es gibt keinen Mitternachtszug

Es gibt keinen Mitternachtszug

Es gibt keinen Mitternachtszug

Komm die Linie runter

Also stand ich vierzig Minuten lang,

Es regnete und es war kalt

Als der Express die Gleise herunterrollte,

Es war mir egal, wohin es gehen würde. Ja, ja

Er sagte

Es gibt keinen Mitternachtszug

Es gibt keinen Mitternachtszug

Es gibt keinen Mitternachtszug

Komm die Linie runter