Standing - Buffy The Vampire Slayer Cast

GILES

You’re not ready for the world outside

You keep pretending, but you just can’t hide

I know I said that I’d be standing by your side

But I…

Your path’s unbeaten and it’s all uphill

And you can meet it, but you never will

And I’m the reason that you’re standing still

But I…

I wish I could say the right words to lead you through this land

Wish I could play the father and take you by the hand

Wish I could stay here

But now I understand

I’m standing in the way

The cries around you, you don’t hear at all

'Cuz you know I’m here to take that call

So you just lie there when you should be standing tall

But I…

I wish I could lay your arms down

And let you rest at last

Wish I could slay your demons

But now that time has passed

Wish I could stay here, your stalwart, standing fast

But I’m standing in the way

I’m just standing in the way

BUFFY

Did you just say something to me, called Buffy?

GILES

Du bist nicht bereit für die Welt da draußen

Du tust immer so, aber du kannst dich einfach nicht verstecken

Ich weiß, dass ich gesagt habe, dass ich an deiner Seite stehen werde

Aber ich…

Ihr Weg ist ungeschlagen und es geht alles bergauf

Und Sie können es treffen, aber Sie werden es nie tun

Und ich bin der Grund, warum du still stehst

Aber ich…

Ich wünschte, ich könnte die richtigen Worte sagen, um dich durch dieses Land zu führen

Ich wünschte, ich könnte den Vater spielen und dich an der Hand nehmen

Ich wünschte, ich könnte hier bleiben

Aber jetzt verstehe ich es

Ich stehe im Weg

Die Schreie um dich herum hörst du überhaupt nicht

Weil du weißt, dass ich hier bin, um diesen Anruf entgegenzunehmen

Also liegen Sie einfach da, wenn Sie aufrecht stehen sollten

Aber ich…

Ich wünschte, ich könnte deine Arme niederlegen

Und lass dich endlich ausruhen

Ich wünschte, ich könnte deine Dämonen töten

Aber jetzt ist diese Zeit vorbei

Ich wünschte, ich könnte hier bleiben, dein standhafter, standhafter

Aber ich stehe im Weg

Ich stehe nur im Weg

Buffy

Hast du gerade etwas zu mir gesagt, Buffy genannt?