Walk Through the Fire - Buffy The Vampire Slayer Cast

BUFFY

I touch the fire and it freezes me I look into it and it’s black

Why can’t I feel?

My skin should crack and peel

I want the fire back

Now, through the smoke she calls to me To make my way across the flame

To save the day or maybe melt away

I guess it’s all the same

So, I will walk through the fire

Cause where else can I turn?

I will walk through the fire

And let it — -

SPIKE

The torch I bear is scorching me And Buffy’s laughing I’ve no doubt

I hope she fries

I’m free if that bitch dies!

I better help her out…

LOTD

Cause she is drawn to the fire

LOTD: Some people never learn / SPIKE: She will never learn

SPIKE AND LOTD

And she will walk through the fire

And let it — -

GILES

Will this do a thing to change her?

Am I leaving Dawn in danger?

Is my slayer too far gone to care?

XANDER

What if Buffy can’t defeat it?

ANYA

Beady Eyes is right

We’re needed!

…Or we could just sit around and glare

ANYA, GILES, TARA, WILLOW, AND XANDER

We’ll see it through

It’s what we’re always here to do So, we will walk through the fire…

(Buffy and Tara’s following verses overlap.)

BUFFY

So one by one, they turn from me I guess my friends can’t face the cold

But why I froze, not one among them knows

And never can be told

TARA

What can’t we face

If we’re together?

(These three parts are sung mostly in unison.)

PART I ANYA

She came from the grave much graver

SPIKE

First, he’ll kill her, then I’ll save her

TARA

Everything is turning out so dark

SPIKE

No, I’ll save her, then I’ll kill her

WILLOW

I think this line is mostly filler

GILES

What’s it going to take to strike a spark?

PART II

BUFFY

Going through the motions

Walking through the part

These endless days are finally ending in a blaze

PART III

LOTD

So one by one, they come to me The distant redness as their guide

That single flame

Ain’t what they had in mind

It’s what they have inside She will come to me BUFFY, ANYA, GILES, SPIKE, TARA, WILLOW, AND XANDER

And we are caught in the fire

At the point of no return

So we will walk through the fire

And let it Burn

Let it burn

Let it burn

Let it burn!

LOTD (spoken)

Showtime…

Buffy

Ich berühre das Feuer und es friert mich ein Ich schaue hinein und es ist schwarz

Warum kann ich nichts fühlen?

Meine Haut sollte reißen und sich abschälen

Ich will das Feuer zurück

Jetzt ruft sie mir durch den Rauch, dass ich über die Flamme gehe

Um den Tag zu retten oder vielleicht dahinzuschmelzen

Ich denke, es ist alles gleich

Also werde ich durch das Feuer gehen

Denn wohin kann ich mich sonst wenden?

Ich werde durch das Feuer gehen

Und lass es - -

SPITZE

Die Fackel, die ich trage, versengt mich, und Buffy lacht, da bin ich mir sicher

Ich hoffe, sie frittiert

Ich bin frei, wenn diese Schlampe stirbt!

Ich helfe ihr besser…

VIEL

Weil sie vom Feuer angezogen wird

LOTD: Manche Leute lernen es nie / SPIKE: Sie wird es nie lernen

SPIKE UND VIELE

Und sie wird durchs Feuer gehen

Und lass es - -

GILES

Wird das etwas bewirken, um sie zu verändern?

Verlasse ich Dawn in Gefahr?

Ist meine Jägerin zu weit gegangen, um sich zu kümmern?

Xander

Was ist, wenn Buffy es nicht besiegen kann?

ANJA

Beady Eyes hat Recht

Wir werden gebraucht!

… Oder wir könnten einfach herumsitzen und starren

Anya, Giles, Tara, Willow und Xander

Wir werden es durchziehen

Dafür sind wir immer hier. Also werden wir durchs Feuer gehen …

(Die folgenden Verse von Buffy und Tara überschneiden sich.)

Buffy

Also wenden sie sich einer nach dem anderen von mir ab. Ich schätze, meine Freunde können der Kälte nicht standhalten

Aber warum ich erstarrt bin, weiß keiner von ihnen

Und kann nie erzählt werden

TARA

Was können wir nicht ertragen

Wenn wir zusammen sind?

(Diese drei Stimmen werden meistens unisono gesungen.)

TEIL I ANYA

Sie kam viel ernster aus dem Grab

SPITZE

Zuerst wird er sie töten, dann werde ich sie retten

TARA

Alles wird so dunkel

SPITZE

Nein, ich werde sie retten, dann werde ich sie töten

WEIDE

Ich denke, diese Zeile ist hauptsächlich Füllmaterial

GILES

Was braucht es, um einen Funken zu schlagen?

TEIL II

Buffy

Gehen durch die Bewegungen

Gehen Sie durch das Teil

Diese endlosen Tage enden endlich in einem Feuer

TEIL III

VIEL

So kommen sie einer nach dem anderen zu mir Die ferne Röte als ihr Führer

Diese einzelne Flamme

Ist nicht das, was sie im Sinn hatten

Es ist das, was sie in sich tragen. Sie wird zu mir kommen: Buffy, Anya, Giles, Spike, Tara, Willow und Xander

Und wir sind im Feuer gefangen

An dem Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt

Also werden wir durch das Feuer gehen

Und lass es brennen

Lass es brennen

Lass es brennen

Lass es brennen!

LOTD (gesprochen)

Show Time…