After Midnight - Bureau

summer, low-down under city lights

and the dress is way low-key

the hearts in the queue all beat in time

for as far as the eye can see

and even if it seems that they’re drifting away

he is gripping her hand so tight

he takes a deep breath and he tries to say

that he’s leaving her after midnight

flickering signs and the neon flames

all distract their riddled minds

and everyone smiles as they lose the sane

but she stops to check the time

and a tear rolls down as the seconds fall

and she’s gripping his hand so tight

she takes a deep breath and she tries to say

«don't leave me here after midnight»

and her mother told her

«i was once like you,

it’ll all be over

and it will seem too soon.»

she’s watching her sun go down

she’s watching the stars burn out

after midnight

sommer, low-down unter den lichtern der stadt

und das Kleid ist viel zurückhaltender

die Herzen in der Schlange schlagen alle im Takt

soweit das Auge reicht

und selbst wenn es scheint, dass sie wegdriften

er hält ihre Hand so fest

er holt tief Luft und versucht zu sagen

dass er sie nach Mitternacht verlässt

flackernde Schilder und die Neonflammen

alle lenken ihre durcheinandergebrachten Gedanken ab

und alle lächeln, als sie den Verstand verlieren

aber sie bleibt stehen, um nach der Uhrzeit zu sehen

und eine Träne rollt herunter, während die Sekunden fallen

und sie hält seine Hand so fest

Sie holt tief Luft und versucht zu sagen

«Lass mich nicht nach Mitternacht hier»

und ihre Mutter hat es ihr gesagt

«Ich war einmal wie du,

es wird alles vorbei sein

und es scheint zu früh.»

Sie sieht zu, wie die Sonne untergeht

Sie sieht zu, wie die Sterne erlöschen

nach Mitternacht