In My Head - Burning Heads

Sometimes when I look around

It’s in my head

I get this strange feeling of life

It seems as if the world has just stopped going round

For a moment, just for a while

I’ll never give up screaming

No need to ask me why

Sometimes I get that feeling

Looking down on the streets of our own town

Everything is falling apart inside

Behind those walls of fright

Television is on

At the window you seem so far

It’s in my head

I hope that

It’s in my head

I like that

And if I liked to get to you

I guess I’d have to be like you

And stay everynight locked in my house and scared

It’s something in my head

It keeps me burning inside and keeps me going my way

With no regrets and no pain

Manchmal, wenn ich mich umsehe

Es ist in meinem Kopf

Ich bekomme dieses seltsame Lebensgefühl

Es scheint, als ob sich die Welt einfach nicht mehr dreht

Für einen Moment, nur für eine Weile

Ich werde das Schreien nie aufgeben

Sie müssen mich nicht fragen, warum

Manchmal habe ich dieses Gefühl

Auf die Straßen unserer eigenen Stadt hinunterschauen

Alles bricht innerlich auseinander

Hinter diesen Mauern des Schreckens

Fernseher ist an

Am Fenster scheinst du so weit zu sein

Es ist in meinem Kopf

Ich hoffe dass

Es ist in meinem Kopf

Ich mag es

Und wenn ich gerne zu dir komme

Ich denke, ich müsste so sein wie du

Und bleibe jede Nacht in meinem Haus eingesperrt und verängstigt

Es ist etwas in meinem Kopf

Es lässt mich innerlich brennen und lässt mich meinen Weg gehen

Ohne Reue und ohne Schmerz