Helping Hands - Butcher Boy

We dress our children in blue and grey

On Sundays, birthdays, and holidays

And even though we’re not ashamed

The day that we stopped, I was glad

In eager light, I can see a face

You’re shining knives by our fireplace

And even though I’m not afraid

The day that you stop, I’ll be glad

I’ll rest my head on my arms on your back

Even though I know that you are not alone

Even though I’m lost by fields and fire doubts (?)

Ashes land upon my helping hands

My neck and my chest and my thighs

I surrender and swallow and die

I’ll move our bed when you move away

There’s mud and blood on our pillowcase

And even though I’m not ashamed

The day that we stopped, I was glad

You ride to me on the motorway

Your words still set my heart ablaze

But even though I’m not afraid

The day that you stop, I’ll be glad

I’ll rest my head on my arms on your back

Even though I know that you are not alone

Even though I’m lost by fields and fire doubts (?)

Swallows land upon my helping hands

My neck and my chest and my thighs

I surrender and follow and die

Your hands surround me on sunny days

In every house and in any state

And even though I’m not awake

The day that we stop, I’ll be glad

Your arms still lift me on blowy days

By railings, band-stands, and weather vanes

And even though I’m not awake

The day that you stop, I’ll be glad

I’ll rest my head on my arms on your back

Keep falling, I keep falling

From loneliness and grace into the dimmer, bitter morning

I keep crawling, keep crawling

From plank side (?) to ???

From castle park to pallid shores

Why fall asleep when we are all so pleased to see you?

Standing in the doorway with the landing lights around you

Of yellow grass and dirty pebble-dash

On each and on any wall

In chapels, churches, orange halls

You’ve been away, but you were cruel

And, God, we missed you

So, wrap your hands around this cup

And let the water warm you

With buttons right and faces untied

With your belt and your bite

Give your love and give me light

Wir kleiden unsere Kinder in Blau und Grau

An Sonntagen, Geburtstagen und Feiertagen

Und obwohl wir uns nicht schämen

An dem Tag, an dem wir aufhörten, war ich froh

Im eifrigen Licht kann ich ein Gesicht sehen

Sie glänzen mit Messern an unserem Kamin

Und obwohl ich keine Angst habe

An dem Tag, an dem du aufhörst, werde ich froh sein

Ich lege meinen Kopf auf meine Arme auf deinem Rücken

Auch wenn ich weiß, dass du nicht allein bist

Auch wenn ich von Feldern und Feuerzweifeln verloren bin (?)

Asche landet auf meinen helfenden Händen

Mein Hals und meine Brust und meine Oberschenkel

Ich ergebe mich und schlucke und sterbe

Ich räume unser Bett auf, wenn du wegziehst

Auf unserem Kissenbezug sind Schlamm und Blut

Und obwohl ich mich nicht schäme

An dem Tag, an dem wir aufhörten, war ich froh

Du fährst auf der Autobahn zu mir

Deine Worte setzen mein Herz immer noch in Flammen

Aber auch wenn ich keine Angst habe

An dem Tag, an dem du aufhörst, werde ich froh sein

Ich lege meinen Kopf auf meine Arme auf deinem Rücken

Auch wenn ich weiß, dass du nicht allein bist

Auch wenn ich von Feldern und Feuerzweifeln verloren bin (?)

Schwalben landen auf meinen helfenden Händen

Mein Hals und meine Brust und meine Oberschenkel

Ich ergebe mich und folge und sterbe

Deine Hände umgeben mich an sonnigen Tagen

In jedem Haus und in jedem Staat

Und obwohl ich nicht wach bin

An dem Tag, an dem wir aufhören, werde ich froh sein

Deine Arme heben mich immer noch an windigen Tagen

Durch Geländer, Musikpavillons und Wetterfahnen

Und obwohl ich nicht wach bin

An dem Tag, an dem du aufhörst, werde ich froh sein

Ich lege meinen Kopf auf meine Arme auf deinem Rücken

Fall weiter, ich falle weiter

Von Einsamkeit und Anmut in den dunkleren, bitteren Morgen

Ich krieche weiter, krieche weiter

Von Plankenseite (?) bis ???

Vom Schlosspark bis zu fahlen Ufern

Warum einschlafen, wenn wir uns alle so freuen, dich zu sehen?

Stehen Sie in der Tür mit den Landescheinwerfern um Sie herum

Aus gelbem Gras und schmutzigem Kieselstein

An jeder und an jeder Wand

In Kapellen, Kirchen, Orangenhallen

Du warst weg, aber du warst grausam

Und, Gott, wir haben dich vermisst

Legen Sie also Ihre Hände um diese Tasse

Und lass dich vom Wasser wärmen

Mit rechten Knöpfen und ungebundenen Gesichtern

Mit deinem Gürtel und deinem Biss

Gib deine Liebe und gib mir Licht