Messziről - ByeAlex

Néma pályaudvaron a boldogságra vársz

Ha nem jön elmaradsz, te féllábú madár

De a táncot járnod kell, mikor minden szem figyel

Soha nem billenhetsz el, csak ha vár a porhalom

Messziről jöttél

Kívánj vagy hármat-négyet

Mind pont úgy teljesüljön:

Éppen úgy, ahogyan kéred…

Messziről jöttél

A szíved már koszmós, fáradt

Szedd össze sajgó csontjaid

A boldogság még várhat!

A boldogság úgy jár, mint féllábú madár

Ott lent az aszfalton, van, hogy beléd botlik tán

És felismered, hogy így lesz jó neked

Mert menned kell tovább, hogy megleld, mit keress

Messziről jöttél

Kívánj vagy hármat-négyet

Mind pont úgy teljesüljön:

Éppen úgy, ahogyan kéred…

Messziről jöttél

A szíved már koszmós, fáradt

Szedd össze sajgó csontjaid

A boldogság még várhat!

Messziről jöttél

Az út szélén szeretkeztél

Vad voltál, kóboroltál

De mindig visszatértél

Messziről jöttél

Kívánj vagy hármat-négyet

Mind pont úgy teljesüljön:

Éppen úgy, ahogyan kéred…

Messziről jöttél

A szíved már koszmós, fáradt

Szedd össze sajgó csontjaid

A boldogság még várhat!

Sie warten auf das Glück an einem stillen Bahnhof

Wenn du nicht zurückkommst, bist du ein einbeiniger Vogel

Aber du musst den Tanz tanzen, wenn alle Augen zuschauen

Sie können niemals umkippen, es sei denn, Sie haben einen Staubhaufen, der auf Sie wartet

Du bist von weit her gekommen

Ich wünsche Ihnen drei oder vier

Lass alles wahr sein:

So wie du fragst …

Du bist von weit her gekommen

Dein Herz ist bereits kosmisch, müde

Sammeln Sie Ihre schmerzenden Knochen

Das Glück kann noch warten!

Das Glück verhält sich wie ein einbeiniger Vogel

Da unten auf dem Asphalt stolperst du vielleicht über dich

Und du merkst, dass es dir gut tun wird

Denn man muss weiter gehen, um zu finden, wonach man sucht

Du bist von weit her gekommen

Ich wünsche Ihnen drei oder vier

Lass alles wahr sein:

So wie du fragst …

Du bist von weit her gekommen

Dein Herz ist bereits kosmisch, müde

Sammeln Sie Ihre schmerzenden Knochen

Das Glück kann noch warten!

Du bist von weit her gekommen

Du hast dich am Straßenrand geliebt

Du warst wild, du wandertest

Aber du bist immer wieder da

Du bist von weit her gekommen

Ich wünsche Ihnen drei oder vier

Lass alles wahr sein:

So wie du fragst …

Du bist von weit her gekommen

Dein Herz ist bereits kosmisch, müde

Sammeln Sie Ihre schmerzenden Knochen

Das Glück kann noch warten!