Harbour Light - BZN

When day is dawning

I love to be here

When the fishing-boats sail home again

Though the wages are low

Still they come and they go

I wonder, for how many years

This is my home-town

The place I was born

I would fight for with all of my heart

It would be such a shame

If it stopped being the same

I wonder if hope’s not in vain

I see the harbour light

It means home to me

You are my paradise

So close to the sea

God’s own creation of nature and men

Your inspiration made me what I am

Wherever I am

Wherever I go

I see fishing-boats bound for the sea

Though the wages are low

Let them come, let them go

Let them sail on for many years

I see the harbour light

It means home to me

You are my paradise

So close to the sea

God’s own creation of nature and men

Your inspiration made me what I am

I see the harbour light

It means home to me

You are my paradise

So close to the sea

God’s own creation of nature and men

Your inspiration made me what I am

(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Wenn der Tag anbricht

Ich bin gerne hier

Wenn die Fischerboote wieder nach Hause segeln

Obwohl die Löhne niedrig sind

Trotzdem kommen und gehen sie

Ich frage mich, seit wie vielen Jahren

Das ist meine Heimatstadt

Der Ort, an dem ich geboren wurde

Ich würde mit ganzem Herzen dafür kämpfen

Es wäre so eine Schande

Wenn es aufhören würde, dasselbe zu sein

Ich frage mich, ob Hoffnung nicht vergebens ist

Ich sehe das Hafenlicht

Es bedeutet für mich Heimat

Du bist mein Paradies

Dem Meer so nah

Gottes eigene Schöpfung der Natur und der Menschen

Ihre Inspiration hat mich zu dem gemacht, was ich bin

Wo auch immer ich bin

Wohin ich auch gehe

Ich sehe Fischerboote, die zum Meer fahren

Obwohl die Löhne niedrig sind

Lass sie kommen, lass sie gehen

Lassen Sie sie viele Jahre weitersegeln

Ich sehe das Hafenlicht

Es bedeutet für mich Heimat

Du bist mein Paradies

Dem Meer so nah

Gottes eigene Schöpfung der Natur und der Menschen

Ihre Inspiration hat mich zu dem gemacht, was ich bin

Ich sehe das Hafenlicht

Es bedeutet für mich Heimat

Du bist mein Paradies

Dem Meer so nah

Gottes eigene Schöpfung der Natur und der Menschen

Ihre Inspiration hat mich zu dem gemacht, was ich bin

(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)