Farewell - Cales

Look how free I am

I won’t let them catch me

All your banal worries are strange to me

All your petty interests seem so shallow

I don’t understand why you’d waste words on this

Don’t you know

That Im free from the problems

That plague you

Thats why I can’t understand them

I had a feeling we had a lot in common

Now I’m coming to realize

How distant we were

And I’m not surprised at all

I wanted to offer you a sightseeing flight

Show you how to relish freedom

And give you a piece of my mind

Now I’m coming to realize

That you are stark blind

And your narrow-mindedness

Fills you with contentment

But I don’t feel sorry for you at all

Schau, wie frei ich bin

Ich werde nicht zulassen, dass sie mich erwischen

All deine banalen Sorgen sind mir fremd

Alle Ihre unbedeutenden Interessen scheinen so oberflächlich zu sein

Ich verstehe nicht, warum Sie darüber Worte verlieren

Weißt du nicht

Dass ich frei von den Problemen bin

Das plagt dich

Deshalb kann ich sie nicht verstehen

Ich hatte das Gefühl, dass wir viel gemeinsam hatten

Jetzt komme ich zu der Erkenntnis

Wie weit wir entfernt waren

Und ich bin überhaupt nicht überrascht

Ich wollte Ihnen einen Rundflug anbieten

Zeigen Sie, wie Sie die Freiheit genießen können

Und gebe dir einen Teil meiner Meinung

Jetzt komme ich zu der Erkenntnis

Dass du völlig blind bist

Und deine Engstirnigkeit

Erfüllt Sie mit Zufriedenheit

Aber Sie tun mir überhaupt nicht leid