Si Tu Disais - Calexico

If you said let’s go

If you said I’m sick of this place

I would listen to you

I wouldn’t hesitate

And whether it’s for a town

A godforsaken place

It wouldn’t bother me

I’d be ready as if

I was waiting

If you said up to now

We’ve gotten by with the blues

I would agree

I would answer that it’s true

Every wall, every crack

I am sick and tired of this place

If you said only this

I’d be ready as if

I was waiting

If you said let’s go

If you said it was time

I would listen to you

I’ve been ready for a while

But you never say

You never decide

Never think of what we could do

I don’t know why you’re still here

Si tu disais on y va

si tu disais j’en tellement

marre d'être ici

je t'écouterais crois moi

je n’hésiterais pas

et que ce soit pour une ville

ou pour un bled, un bout de terre

paumé, crois moi

ça n’me défriserait pas

je serais prête comme si j’attendais

si tu disais jusque l

Wenn du gesagt hast, lass uns gehen

Wenn du gesagt hast, ich habe diesen Ort satt

Ich würde dir zuhören

Ich würde nicht zögern

Und ob es für eine Stadt ist

Ein gottverlassener Ort

Es würde mich nicht stören

Ich wäre bereit, als ob

Ich habe gewartet

Wenn du bis jetzt gesagt hast

Wir sind mit dem Blues ausgekommen

Ich würde zustimmen

Ich würde antworten, dass es wahr ist

Jede Wand, jede Ritze

Ich habe diesen Ort satt und satt

Wenn Sie nur das gesagt haben

Ich wäre bereit, als ob

Ich habe gewartet

Wenn du gesagt hast, lass uns gehen

Wenn Sie sagten, es sei Zeit

Ich würde dir zuhören

Ich bin schon eine Weile bereit

Aber du sagst es nie

Du entscheidest dich nie

Denken Sie nie daran, was wir tun könnten

Ich weiß nicht, warum du noch hier bist

Si tu disais on y va

si tu disais j'en tellement

marre d'être ici

je t'écouterais crois moi

je n’hésiterais pas

et que ce soit pour une ville

ou gießen ungeblutet, un bout de terre

paumé, crois moi

ça n’me défriserait pas

je serais prête comme si j'attendais

si tu disais jusque l