Bad Directions - CALIFORNIA

I always take the back roads

Leave the traffic to everyone else

I can’t take the clamor of the crowd

I’ll take the scenic route

Talkin' on tomorrow

Tonight’s only halfway done

I never was to be hurried about

Please, just slow down

And I know we all start out with bad directions

Don’t give up, 'til now we’ve made it through

Cause it makes you more like them

When you give them what they want

The need to please them

Is to belong

Boom box on the dashboard

St. Christopher on a chain

Head up north, back east, down south

Out West we’ll drive it down

Roads turn to gravel

Some are paved quite well

Some are even at odds with their address now

Caught in a roundabout

And I know we all start out with bad directions

Don’t give up, 'til now we’ve made it through

'Cause it makes you more like them

When you give them what they want

The need to please them

Is just what they want

Take the road less traveled

And fold all the maps away

Put it all in that unfinished novel someday

A postcard, anyway

Anyway…

And I know we all start out with bad directions

We get lost, somehow we make it through

'Cause I may not know my streets

But I know my directions

Come on, we’ll go out across these avenues

Ich nehme immer die Nebenstraßen

Überlassen Sie den Traffic allen anderen

Ich kann den Lärm der Menge nicht ertragen

Ich nehme die malerische Route

Über morgen reden

Heute Abend ist erst die Hälfte geschafft

Ich sollte mich nie beeilen

Bitte, mach langsam

Und ich weiß, dass wir alle mit schlechten Anweisungen beginnen

Gib nicht auf, bis jetzt haben wir es geschafft

Weil es dich ihnen ähnlicher macht

Wenn du ihnen gibst, was sie wollen

Das Bedürfnis, ihnen zu gefallen

Gehört dazu

Ghettoblaster auf dem Armaturenbrett

St. Christopher an einer Kette

Fahren Sie nach Norden, zurück nach Osten, nach Süden

Draußen im Westen fahren wir es runter

Straßen werden zu Schotter

Einige sind recht gut asphaltiert

Einige sind jetzt sogar mit ihrer Adresse uneins

In einem Kreisverkehr gefangen

Und ich weiß, dass wir alle mit schlechten Anweisungen beginnen

Gib nicht auf, bis jetzt haben wir es geschafft

Weil es dich ihnen ähnlicher macht

Wenn du ihnen gibst, was sie wollen

Das Bedürfnis, ihnen zu gefallen

Ist genau das, was sie wollen

Nehmen Sie die weniger befahrene Straße

Und falten Sie alle Karten weg

Legen Sie eines Tages alles in diesen unvollendeten Roman

Jedenfalls eine Postkarte

Trotzdem…

Und ich weiß, dass wir alle mit schlechten Anweisungen beginnen

Wir verirren uns, irgendwie schaffen wir es durch

Weil ich vielleicht meine Straßen nicht kenne

Aber ich kenne meine Richtung

Komm schon, wir gehen über diese Alleen hinaus