Je t'emmène où je t'aime - Calogero

T’es tombée en hiver

C’est pas un crime

Comme les courants d’air

Qui déchirent et déciment

Les secrets

T’es tombée dans ma rue

Avec insolence

Même s’ils l’ont toujours su Ils préfèrent que tu t’effaces

En silence

A jamais

Je t’emmène où je t’aime

Dans les ciels, à côté des miens

Où la lumière pose son coeur

Je t’emmène où je t’aime

Là où la vie ne fait plus peur

Je t’emmène…

Je t’emmène…

Tes violences en retour

De mes caresses

J’ai le temps j’attendrai

C’est pas ces bleus là qui blessent

ça je sais.

Tout au bord de tes yeux

L’amour se laisse

Glisser sur ta joue

J’ai soufflé sur ta détresse

Sans regret

A jamais

Je t’emmène où je t’aime

Dans les ciels, à côté des miens

Où la lumière pose son coeur

Je t’emmène où je t’aime

Là où la vie ne fait plus peur

Je t’emmène…

Je t’emmène…

Du bist im Winter gefallen

Es ist kein Verbrechen

Wie Luftströmungen

Welche zerreißen und dezimieren

Die Geheimnisse

Du bist auf meine Straße gefallen

mit Frechheit

Obwohl sie immer wussten, dass sie es vorziehen, wenn du verschwindest

Schweigend

Bis in alle Ewigkeit

Ich bringe dich dorthin, wo ich dich liebe

In den Himmel, neben mir

Wo das Licht sein Herz legt

Ich bringe dich dorthin, wo ich dich liebe

Wo das Leben nicht mehr beängstigend ist

Ich werde dich nehmen…

Ich werde dich nehmen…

Ihre Gewalt im Gegenzug

Von meinen Liebkosungen

Ich habe Zeit, ich werde warten

Es sind nicht diese blauen Flecken, die weh tun

dass ich weiß.

Rund um deine Augen

Liebe verlässt

Rutschen Sie auf Ihre Wange

Ich atmete deine Not auf

Ohne Reue

Bis in alle Ewigkeit

Ich bringe dich dorthin, wo ich dich liebe

In den Himmel, neben mir

Wo das Licht sein Herz legt

Ich bringe dich dorthin, wo ich dich liebe

Wo das Leben nicht mehr beängstigend ist

Ich werde dich nehmen…

Ich werde dich nehmen…