Más Allá - Camilo Sesto

Lo que a ti y a mi nos pasa

es normal o no lo es se nos unen los días con las noches

el sol, tú y yo, siempre

siempre amanecemos justos los tres

Cuando el cansancio por fin nos quita el aliento

ni aun así nos damos por vencidos

nuestros cuerpos abrazados y fundidos

se aman despiertos y hasta dormidos

qué explosión de sentimientos en todos los sentidos!

Mas allá

del instinto carnal

de lo real y lo irreal

un amor de esos que ya no hay

Mas allá

del mas allá

un amor de verdad

del que quieren y no tienen los demás

Es tan fácil enamorarse de ti pero ten cuidado

no me vayas a mimar demasiado

y a malacostumbrarme a todo de ti

a todo y a tanto

Si te pido que me ames

es por tu culpa

una culpa que deseo y anhelo

no hace falta que te lo jure

sabes mejor que nadie

que te amo más allá del cielo

Mas allá

del instinto carnal

de lo real y lo irreal

un amor de esos que ya no hay

Mas allá

del mas allá

un amor de verdad

del que quieren y no tienen los demás

Was passiert mit dir und mir

Es ist normal oder nicht, die Tage und die Nächte begleiten uns

die Sonne, du und ich, immer

wir wachen immer nur zu dritt auf

Wenn uns die Erschöpfung endgültig den Atem raubt

trotzdem geben wir nicht auf

unsere Körper umarmten und schmolzen

Sie lieben sich wach und sogar schlafend

Was für eine Explosion von Gefühlen in jeder Hinsicht!

Außerhalb

des fleischlichen Instinkts

des Wirklichen und des Unwirklichen

eine Liebe zu denen, die es nicht mehr gibt

Außerhalb

weit weg

eine wahre Liebe

von dem, was andere wollen und nicht haben

Es ist so einfach, sich in dich zu verlieben, aber sei vorsichtig

verwöhne mich nicht zu sehr

und mich an euch alle zu gewöhnen

zu allem und so viel

Wenn ich dich bitte, mich zu lieben

Es ist deine Schuld

Eine Schuld, die ich mir wünsche und nach der ich mich sehne

Ich muss dir nicht schwören

du weißt es besser als jeder andere

dass ich dich über den Himmel hinaus liebe

Außerhalb

des fleischlichen Instinkts

des Wirklichen und des Unwirklichen

eine Liebe zu denen, die es nicht mehr gibt

Außerhalb

weit weg

eine wahre Liebe

von dem, was andere wollen und nicht haben