Mother Upduff - CAN

Düsseldorf 1969,

Mr. And Mrs. Upduff and grandmother Upduff

Decided they were going on a vacation.

Mother Upduff had been now in Düsseldorf 80 years.

They packed in their car their tent and equipment

And started driving off to Italy.

Mother Upduff is reading about the Mafia on their way to Italy.

Zoom, off they went,

Driving in their automobile.

Finally they got to Italy, beautiful old Italy, fantastic sights.

Pompeji they went to,

They went to Pompeji, they went to Venice,

They went to Sicili, they went to Florence,

Their final stop was Rome.

Off to Rome, zoom.

Rome, then they were in Rome,

Old paintings, old buildings, fantastic sights to see.

Mother Upduff decided she was going out on the beach for a walk,

Out she went for a walk.

Mr. And Mrs. Upduff said they would follow,

Off they went behind Mother Upduff trailing behind her.

Mother Upduff was walking down the street

Looking at all the shop windows.

Finally, or is it the beginning,

Mother Upduff was standing there watching in the fish market,

A gigantic octopus leaped out of the pool

And snatched Mother Upduff up.

Then they didn?

t know what to do Mother and Father Upduff wrote,

Not having any money at all,

Decided that they would have to wrap her up in their tent,

Putting on top of the car and carry her back to Düsseldorf.

Wrapping her up in their tent, putting on top of the car

And fiercly driving back to Düsseldorf.

Toom, off they went back to Düsseldorf.

On the way to Düsseldorf while they were still in Italy

They drove into a café, have a cup of coffee.

Drinking their cup of coffee up, coming back outside

Their car had been stolen with their luggage.

Düsseldorf 1969,

Herr und Frau Upduff und Großmutter Upduff

Beschlossen, dass sie in den Urlaub fahren.

Mutter Upduff war nun schon 80 Jahre in Düsseldorf.

Sie packten ihr Zelt und ihre Ausrüstung in ihr Auto

Und fing an, nach Italien zu fahren.

Mutter Upduff liest über die Mafia auf ihrem Weg nach Italien.

Zoom, los ging es,

In ihrem Auto fahren.

Endlich erreichten sie Italien, das schöne alte Italien, fantastische Sehenswürdigkeiten.

Pompeji, zu dem sie gingen,

Sie gingen nach Pompeji, sie gingen nach Venedig,

Sie gingen nach Sizilien, sie gingen nach Florenz,

Ihre letzte Station war Rom.

Ab nach Rom, Zoom.

Rom, dann waren sie in Rom,

Alte Gemälde, alte Gebäude, fantastische Sehenswürdigkeiten.

Mutter Upduff beschloss, am Strand spazieren zu gehen,

Draußen ging sie spazieren.

Mr. und Mrs. Upduff sagten, sie würden folgen,

Sie gingen hinter Mutter Upduff her, die ihr folgte.

Mutter Upduff ging die Straße entlang

Schau dir alle Schaufenster an.

Endlich, oder ist es der Anfang,

Mutter Upduff stand dort und schaute auf den Fischmarkt,

Ein gigantischer Oktopus sprang aus dem Becken

Und schnappte Mutter Upduff hoch.

Dann haben sie?

Ich weiß nicht, was ich tun soll, schrieben Mutter und Vater Upduff:

überhaupt kein Geld haben,

Beschlossen, dass sie sie in ihrem Zelt einpacken müssten,

Auf das Auto setzen und zurück nach Düsseldorf tragen.

Sie in ihr Zelt einpacken, auf das Auto setzen

Und wild zurück nach Düsseldorf fahren.

Toom, ab ging es zurück nach Düsseldorf.

Auf dem Weg nach Düsseldorf, während sie noch in Italien waren

Sie fuhren in ein Café, tranken eine Tasse Kaffee.

Trinken ihre Tasse Kaffee und kommen wieder nach draußen

Ihr Auto war mit ihrem Gepäck gestohlen worden.