Slow Down Chicago - Canasta

I’d like to ask this town to slow down

Selfish, I know

But I think it’s come to this

I’m losing my breath and I’d take a break

If I thought I could

But the things I’ve been doing

To keep this town moving

Would surely be missed

From the corner of State and Madison, I cried

«Chicago Slow Down»

A few folks glanced over

But none broke their stride

That’s when I found

This town it breathes on its own

With or without me

The skyline wakes up whether or not I get out of bed

«L» trains, they rumble along

And headlines will happen with no help from me

And when I can’t keep it all up

I’ll sing, «La, la, la, la, la»

It kills me to ask a thing of this town

Not mine alone

A burden I’d hate to be

I’m losing my step

And as I fall back

My life is living itself

But the seeds I’ve been sowin'

Could keep this town goin'

If only she’d wait for me

From the 95th floor, I looked out and I prayed

«Chicago Slow Down»

But the teeming streets shrugged off

The plea that I had made

That’s when I found

This town it breathes on its own

With or without me

The skyline wakes up whether or not I get out of bed

«L» trains, they rumble along

And when I can’t keep it all up

And I can’t keep up

I’ll sing out a song, said «La, la, la, la»

Ich möchte diese Stadt bitten, langsamer zu fahren

Egoistisch, ich weiß

Aber ich denke, es ist soweit gekommen

Mir geht die Luft aus und ich würde eine Pause machen

Wenn ich dachte, ich könnte

Aber die Dinge, die ich getan habe

Damit diese Stadt in Bewegung bleibt

Würde sicherlich vermisst werden

An der Ecke von State und Madison habe ich geweint

«Chicago verlangsamt»

Ein paar Leute sahen hinüber

Aber keiner brach ihren Schritt

Da habe ich festgestellt

Diese Stadt atmet von selbst

Mit oder ohne mich

Die Skyline erwacht, egal ob ich aufstehe oder nicht

«L»-Züge, sie rumpeln dahin

Und Schlagzeilen werden ohne meine Hilfe erscheinen

Und wenn ich nicht alles durchhalten kann

Ich singe: «La, la, la, la, la»

Es bringt mich um, etwas von dieser Stadt zu verlangen

Nicht meine allein

Eine Belastung, die ich nicht sein möchte

Ich verliere meinen Schritt

Und wie ich zurückfalle

Mein Leben lebt sich selbst

Aber die Samen, die ich gesät habe

Könnte diese Stadt am Laufen halten

Wenn sie nur auf mich warten würde

Aus dem 95. Stock schaute ich hinaus und betete

«Chicago verlangsamt»

Aber die wimmelnden Straßen zuckten mit den Schultern

Die Bitte, die ich gemacht hatte

Da habe ich festgestellt

Diese Stadt atmet von selbst

Mit oder ohne mich

Die Skyline erwacht, egal ob ich aufstehe oder nicht

«L»-Züge, sie rumpeln dahin

Und wenn ich nicht alles durchhalten kann

Und ich kann nicht mithalten

Ich werde ein Lied singen, sagte "La, la, la, la"