Somewhere In Nowhere - Candlemass

Here I am

In this strange world

A different universe

Nowhere in time

I’m captured in my dreams

On this lonely journey

To find the morning light

To be me

Eternal life

Beyond the death we know

A restless soul

But am I dead?

(Lost in nowhere, timeless prison

Will I ever find the reason

I wish that I could escape this dream

Can I ever return to reality)

This labyrinth

Of my own feelings

A misty ocean

But where’s the shore?

I know that I exist

But somehow I don’t

Can’t find the morning light

Can’t be me

Here I am

In this strange world

A different universe

Nowhere in time

Lost in nowhere, timeless prison

Hier bin ich

In dieser fremden Welt

Ein anderes Universum

Nirgendwo in der Zeit

Ich bin in meinen Träumen gefangen

Auf dieser einsamen Reise

Um das Morgenlicht zu finden

Ich zu sein

Ewiges Leben

Jenseits des Todes, den wir kennen

Eine ruhelose Seele

Aber bin ich tot?

(Im Nirgendwo verloren, zeitloses Gefängnis

Werde ich jemals den Grund finden

Ich wünschte, ich könnte diesem Traum entfliehen

Kann ich jemals in die Realität zurückkehren)

Dieses Labyrinth

Von meinen eigenen Gefühlen

Ein nebliger Ozean

Aber wo ist das Ufer?

Ich weiß, dass ich existiere

Aber irgendwie tue ich das nicht

Kann das Morgenlicht nicht finden

Kann ich nicht sein

Hier bin ich

In dieser fremden Welt

Ein anderes Universum

Nirgendwo in der Zeit

Nirgendwo verloren, zeitloses Gefängnis