Sorry - Cantona

A Sort of Smile

Sorry

It must’ve hurt when you fell.

Too much weight and no broad shoulders for you to set it on.

Well I wish I coulda been there, I woulda stood and watched it all.

So what’s worse, black or white?

You’ve got no more colors but you still need to put it on.

So you take the slimmer version, it don’t fit and you can’t make it.

Take it easy now it’s only words «I'm sorry.»

Easy does her now isn’t that what you said?

We’re almost ready so here comes the truth, You turn it inside out,

that’s so like you.

Well no one left to nurse the truth

'Cause there’s too much weight and there’s no backbone for you to set it on.

Now ain’t that heavy baby?

You’ve got to stand and bear it all.

Well here comes the dirt that you fear.

You little girl, you’re so foolish but you still need to get it on.

And truth be told I said it, but so what?

I’d say it again.

Repeat chorus

Take it easy now I 'm sorry.

You’ll find your new face for tomorrow.

It’s only words so yeah I’m sorry.

Well there you are crying,

And here we are smiling.

Eine Art Lächeln

Verzeihung

Es muss wehgetan haben, als du hingefallen bist.

Zu viel Gewicht und keine breiten Schultern, um es anzuziehen.

Nun, ich wünschte, ich wäre dort gewesen, ich wäre dagestanden und hätte mir das alles angesehen.

Was ist also schlimmer, schwarz oder weiß?

Sie haben keine Farben mehr, müssen sie aber noch auftragen.

Sie nehmen also die schmalere Version, sie passt nicht und Sie können es nicht machen.

Beruhige dich jetzt, es sind nur die Worte „Es tut mir leid.“

Einfach tut sie es jetzt, nicht wahr, was du gesagt hast?

Wir sind fast fertig, also kommt hier die Wahrheit, du drehst sie um,

das ist dir sehr ähnlich.

Nun, niemand ist mehr übrig, um die Wahrheit zu pflegen

Weil es zu viel Gewicht gibt und es kein Rückgrat gibt, auf das du es setzen kannst.

Ist das nicht schwer, Baby?

Du musst stehen und alles ertragen.

Nun, hier kommt der Schmutz, den Sie fürchten.

Du kleines Mädchen, du bist so dumm, aber du musst es trotzdem anziehen.

Und ehrlich gesagt habe ich es gesagt, aber na und?

Ich würde es noch einmal sagen.

Refrain wiederholen

Beruhige dich jetzt, es tut mir leid.

Du wirst dein neues Gesicht für morgen finden.

Es sind nur Worte, also ja, tut mir leid.

Nun, da weinst du,

Und hier lächeln wir.