Mary Morison - Caprice

O Mary, at thy window be!

It is the wish’d, the trysted hour

Those smiles and glances let me see

That make the miser’s treasure poor

How blithely wad I bide the stoure

A weary slave frae sun to sun

Could I the rich reward secure --

The lovely Mary Morison

Yestreen, when to trembling string

The dance gaed thro' the lighted

To thee my fancy took its wing

I sat, but neither heard nor saw

Tho' this was fair, and that was braw

And yon the toast of a' the town

I sigh’d and sang amang them a': --

'lovely lovely Mary Morison!'

O Maria, sei an deinem Fenster!

Es ist die Wunschstunde, die erprobte Stunde

Diese Lächeln und Blicke lassen mich sehen

Das macht den Schatz des Geizhalses arm

Wie munter ich die Stoure abwarte

Ein müder Sklave von Sonne zu Sonne

Könnte ich mir die reiche Belohnung sichern –

Die schöne Mary Morison

Yestreen, wenn es um zitternde Saiten geht

Der Tanz ging durch das Licht

Zu dir nahm meine Lust ihren Flügel

Ich habe gesessen, aber weder gehört noch gesehen

Obwohl das fair war, und das war braw

Und auf den Toast der Stadt

Ich seufzte und sang unter ihnen: --

'schön schöne Mary Morison!'