Twilight - Caprice

It is the hour when from the boughs

The nightingale’s high note is heard

It is the hour — when lovers' vows

Sweet in every word

They seem sweet in every whispered word

And gentle winds and waters near

Make music to the lonely ear

Each flower the dews have lightly wet

Stars and sky are met

And in the sky the stars are met

And on the wave is deeper blue

And on the leaf a browner hue

And in the Heaven, that’s clear obscure

Softly dark, darkly pure

Es ist die Stunde, in der aus den Zweigen

Der hohe Ton der Nachtigall ist zu hören

Es ist die Stunde – wenn sich Liebende schwören

Süß in jedem Wort

Sie wirken in jedem geflüsterten Wort süß

Und sanfte Winde und Wasser in der Nähe

Mach Musik für das einsame Ohr

Jede Blume, die der Tau hat, ist leicht nass

Sterne und Himmel werden getroffen

Und am Himmel treffen sich die Sterne

Und auf der Welle ist es tiefer blau

Und auf dem Blatt ein bräunlicher Farbton

Und im Himmel ist das klar undeutlich

Zart dunkel, dunkel rein