Winter - Caprice

It was a winter such as when birds die

In the deep forests;

and the fishes lie

Stiffened in the translucent ice, which makes

Even the mud and slime of the warm lakes

A wrinkled clod as hard as brick;

and when

Among their children, comfortable men

Gather about great fires, and yet feel cold

Alas then for the homeless beggar old

Es war ein Winter, wie wenn Vögel sterben

In den tiefen Wäldern;

und die Fische lügen

Erstarrt im durchscheinenden Eis, das macht

Sogar der Schlamm und der Schlamm der warmen Seen

Ein zerknitterter Klumpen so hart wie Ziegel;

und wann

Unter ihren Kindern bequeme Männer

Versammle dich um große Feuer und friere doch

Ach dann für den obdachlosen Bettler alt