Je suis une enfant - Carla Bruni

Je suis une enfant

Malgré mes quarante ans

Malgré mes trente amants

Une enfant

Et je suis une fillette

Une pitchou, une belette

Les plumes des allouettes

Une filette

Mon fils conteste

Ma mère proteste

Mais moi j’me défends

Et je reste une enfant

Amoureuse de l’instant

Je me joues des tourments

Une enfant

Mon âme conteste

Ma peau proteste

Moi j’rêve de maintenant

Car je suis une enfant

Je tourne le dos au temps

Je veux une jupe au vent

Une enfant

(Merci à Daphné pour cettes paroles)

ich bin ein Kind

Trotz meiner vierzig Jahre

Trotz meiner dreißig Liebhaber

Ein Kind

Und ich bin ein kleines Mädchen

Ein Pitchou, ein Wiesel

Die Federn der Lerchen

Ein Filet

Mein Sohn streitet

Meine Mutter protestiert

Aber ich verteidige mich

Und ich bleibe ein Kind

Liebhaber des Augenblicks

Ich spiele mir Qualen

Ein Kind

Meine Seele streitet

Meine Haut protestiert

Ich träume von jetzt

Denn ich bin ein Kind

Ich kehre der Zeit den Rücken

Ich will einen Rock im Wind

Ein Kind

(Danke an Daphne für diesen Text)