Interview - Carly Simon

Spoiled Girl

Interview

(carly simon/don was)

A sweet young man sat on my chair

With a tape machine and a face of fear

He asked how does it feel to be who you are

I thought, this boy really thinks i’m a star

I answered him with humility

And then asked him if he’d like some tea

Interview, who’s interviewing who

Are you interviewing me

Or am i interviewing you

He asked if the rug was some ancient, lovely thing

I lied and said «yes a gift from a king?

I watched his arms and how his lips moved

He asked me if my parents approved

He asked to see my ruby ring

And if as a child i had liked to sing

Interview, who’s interviewing who

Are you interviewing me

Or am i interviewing you

I said yes, oh yes 400 times

«you're so open?

he said «do you always tell the truth?

«never,?i said, «what's that?

But how would it feel to hold me in your arms

You could get to know me down on the farm

Then you could see me as the child i’ve become

‘cause being grown up can be so lonesome

Baby, how would it feel to hold me now

Baby, how would it feel to hold me now

Interview, who’s interviewing who

Are you interviewing me

Or am i interviewing you

Verwöhntes Mädchen

Interview

(carly simon/don war)

Ein süßer junger Mann saß auf meinem Stuhl

Mit einer Tonbandmaschine und einem Angstgesicht

Er fragte, wie es sich anfühlt, zu sein, wer du bist

Ich dachte, dieser Junge hält mich wirklich für einen Star

Ich antwortete ihm mit Demut

Und fragte ihn dann, ob er etwas Tee möchte

Interview, wer interviewt wen

Interviewst du mich

Oder ich interviewe Sie

Er fragte, ob der Teppich ein altes, schönes Ding sei

Ich habe gelogen und gesagt: „Ja, ein Geschenk eines Königs?

Ich beobachtete seine Arme und wie sich seine Lippen bewegten

Er hat mich gefragt, ob meine Eltern einverstanden sind

Er wollte meinen Rubinring sehen

Und wenn ich als Kind gerne gesungen hätte

Interview, wer interviewt wen

Interviewst du mich

Oder ich interviewe Sie

Ich habe 400 Mal ja, oh ja gesagt

«Du bist so offen?

er sagte: „Sagst du immer die Wahrheit?

«niemals», sagte ich, «was ist das?

Aber wie würde es sich anfühlen, mich in deinen Armen zu halten

Du könntest mich unten auf der Farm kennenlernen

Dann könntest du mich als das Kind sehen, zu dem ich geworden bin

Denn erwachsen zu sein kann so einsam sein

Baby, wie würde es sich anfühlen, mich jetzt zu halten

Baby, wie würde es sich anfühlen, mich jetzt zu halten

Interview, wer interviewt wen

Interviewst du mich

Oder ich interviewe Sie