It's Not Like Him - Carly Simon

When Tom came home his hair was combed

He bought snakeskin boots in Rome

That’s not like him

His socks are clean, his shirt is pressed

It isn’t just the way he’s dressed

He smiles out of context and acts so polite

He’s staying at his cousin’s overnight

The protein shakes, that’s not like him

The carrot cakes, that’s not like him

The oatbran flakes, that’s not like him

And the sweet name he called me in his sleep last night

Oh, that’s not like him

He whispers on the telephone

He goes out smelling of cologne

That’s not like him

It’s just a superficial thing

But he’s misplaced his wedding ring

He’s becoming a connoisseur of wine

He’s quoting Yeats and Gertrude Stein

The Soho pub, that’s not like him

The racquet club, that’s not like him

Those books on love, that’s not like him

And the sweet name he called me in his sleep last night

Oh, that’s not like him

I caught a glimpse of Tom today

At a checkout counter, about to pay

He had a girl on his arm

I’m glad he’s helping out the poor

It’s not the Tom I knew before

Something so touching it made me cry

But my heart was racing, I don’t know why

Those new blue suedes, that’s not like him

The Ray Ban shades, that’s not like him

Those downtown ways, that’s not like him

And the sweet name he called me in his sleep last night

Well, that’s not like him

The red suspenders, that’s not like him

The berries in the blender, that’s not like him

Those twelve-step groups, that’s not like him

And Guadeloupe, that’s not like him

Those books on Zen, that’s not like him

The karate classes, that’s not like him

The fishing gear, that’s not like him

Not like him, that’s not like him

Als Tom nach Hause kam, waren seine Haare gekämmt

Er kaufte Schlangenlederstiefel in Rom

Das sieht ihm nicht ähnlich

Seine Socken sind sauber, sein Hemd gebügelt

Es ist nicht nur die Art, wie er gekleidet ist

Er lächelt aus dem Zusammenhang und verhält sich so höflich

Er übernachtet bei seinem Cousin

Die Proteinshakes, das ist nicht seine Art

Die Karottenkuchen, das sieht ihm nicht ähnlich

Die Haferflocken, das sieht ihm nicht ähnlich

Und der süße Name, den er mich letzte Nacht im Schlaf genannt hat

Oh, das sieht ihm nicht ähnlich

Er flüstert am Telefon

Er geht nach Kölnisch Wasser riechend aus

Das sieht ihm nicht ähnlich

Es ist nur eine oberflächliche Sache

Aber er hat seinen Ehering verlegt

Er wird ein Weinkenner

Er zitiert Yeats und Gertrude Stein

Der Soho-Pub, das sieht ihm nicht ähnlich

Der Schlägerverein, das sieht ihm nicht ähnlich

Diese Bücher über die Liebe, das sieht ihm nicht ähnlich

Und der süße Name, den er mich letzte Nacht im Schlaf genannt hat

Oh, das sieht ihm nicht ähnlich

Ich habe heute einen Blick auf Tom erhascht

An einer Kasse, kurz vor dem Bezahlen

Er hatte ein Mädchen auf seinem Arm

Ich bin froh, dass er den Armen hilft

Es ist nicht der Tom, den ich zuvor kannte

Etwas so Berührendes brachte mich zum Weinen

Aber mein Herz raste, ich weiß nicht warum

Diese neuen blauen Wildleder, das sieht ihm nicht ähnlich

Die Ray-Ban-Sonnenbrille, das sieht ihm nicht ähnlich

Diese Art in der Innenstadt, das sieht ihm nicht ähnlich

Und der süße Name, den er mich letzte Nacht im Schlaf genannt hat

Nun, das sieht ihm nicht ähnlich

Die roten Hosenträger, das sieht ihm nicht ähnlich

Die Beeren im Mixer, das sieht ihm nicht ähnlich

Diese Zwölf-Schritte-Gruppen, das sieht ihm nicht ähnlich

Und Guadeloupe, das sieht ihm nicht ähnlich

Diese Bücher über Zen, das sieht ihm nicht ähnlich

Die Karate-Klassen, das ist nicht seine Art

Das Fanggerät, das sieht ihm nicht ähnlich

Nicht wie er, das ist nicht wie er