Lili Marlene - Carly Simon

Outside the barracks by the corner light

Darling I remember how I’d wait for you at night

There we’d create a world for two, I’d wait for you

The whole night through, was there that you’d whisper tenderly

That you loved me, you’d always be

Be my Lili Marlene, be my Lili Marlene

I’d give you a rose to show I care

And wind it through your golden hair

Then we would say goodnight and part

I’ll always keep you in my heart

With me Lili Marlene, with me Lili Marlene

My Lili of the lamplight, my own Lili Marlene

Vor der Kaserne beim Ecklicht

Liebling, ich erinnere mich, wie ich nachts auf dich gewartet habe

Dort würden wir eine Welt für zwei erschaffen, ich würde auf dich warten

Die ganze Nacht hindurch war da, was du zärtlich flüsterst

Dass du mich liebst, das wirst du immer sein

Sei meine Lili Marlene, sei meine Lili Marlene

Ich würde dir eine Rose geben, um zu zeigen, dass es mir wichtig ist

Und winde es durch dein goldenes Haar

Dann würden wir gute Nacht sagen und uns verabschieden

Ich werde dich immer in meinem Herzen behalten

Bei mir Lili Marlene, bei mir Lili Marlene

Meine Lili des Lampenlichts, meine eigene Lili Marlene