Fino All'Ultimo - Carmen Consoli

Sopporterei cio’che piu’mi offende

assisto a quei gesti guidati dalla tua stupidita'

sopporterei cio’che piu’mi uccide

saprei restare comunque fedele a me stessa

viscidi sorrisi non riscaldano

tra bene e male ho gia’deciso

infondo sai che le apparenze

non m’ingannano

mi hai soltanto strappato un po’di silenzio…

facile risponderti che

puoi prenderti tutto quello che vuoi

mi hai soltanto strappato un po’di silenzio

soltanto strappato un po’di silenzio

hai soltanto sprecato il tuo nobile fiato

sopporterei cio’che piu’mi offende

saprei restare comunque fedele a me stessa

viscidi sorrisi non riscaldano

tra bene e male ho gia’deciso

infondo sai che le apparenze

non m’ingannano

mi hai soltanto strappato un po’di silenzio…

facile risponderti che

puoi prenderti tutto quello che vuoi

mi hai soltanto strappato

un po’di silenzio

soltanto strappato

un po’di silenzio

soltanto strappato

un po’di silenzio

soltanto sprecato

il tuo nobile fiato…

Ich würde das ertragen, was mich am meisten kränkt

Ich bin Zeuge dieser Gesten, die von deiner Dummheit geleitet werden

Ich würde das ertragen, was mich am meisten umbringt

Ich würde mir immer noch treu bleiben können

Schleimiges Lächeln wird nicht warm

zwischen Gut und Böse habe ich mich schon entschieden

unbegründet Sie kennen den Anschein

sie täuschen mich nicht

Du hast mir gerade ein wenig Stille entrissen ...

das kann ich dir leicht sagen

du kannst nehmen was du willst

Du hast mir gerade ein wenig Stille entrissen

schnappte nur ein wenig Stille

Du hast nur deinen edlen Atem verschwendet

Ich würde das ertragen, was mich am meisten kränkt

Ich würde mir immer noch treu bleiben können

Schleimiges Lächeln wird nicht warm

zwischen Gut und Böse habe ich mich schon entschieden

unbegründet Sie kennen den Anschein

sie täuschen mich nicht

Du hast mir gerade ein wenig Stille entrissen ...

das kann ich dir leicht sagen

du kannst nehmen was du willst

du hast mich nur zerrissen

ein wenig schweigen

einfach gerissen

ein wenig schweigen

einfach gerissen

ein wenig schweigen

einfach verschwendet

dein edler Atem ...