Contra a maré - Carminho

Eu remo contra a maré, de dia

Quase perco o pé, podia

Uma forma de evitar o dia

Andar de noite e ao luar, podia

À noite por entre as sombras

Correm os rios, as ondas

Sou como o peixe e flutua um feixe de lua

P’ra que não te escondas

Gosto do amanhecer, com calma

Mas quero um chapéu de sol, p’ra alma

O meu canto não se faz dos dias

É claridade a mais, sabias

À noite sobe as estrelas

Bailam as luzes, vai vê-las

Sou como a sombra latina, feita bailarina

Que dança com elas

Eu remo contra a maré, de dia

Quase perco o pé, podia

Uma forma de evitar o dia

Andar de noite e ao luar, podia

À noite por entre as sombras

Correm os rios, as ondas

Sou como o peixe e flutua um feixe de lua

P’ra que não te escondas

Gosto do amanhecer, com calma

Mas quero um chapéu de sol, p’ra alma

O meu canto não se faz dos dias

É claridade a mais, sabias

À noite sobe as estrelas

Bailam as luzes, vai vê-las

Sou como a sombra latina, feita bailarina

Que dança com elas

Ich rudere tagsüber gegen den Strom

Ich verliere fast meinen Fuß, ich könnte

Eine Möglichkeit, den Tag zu vermeiden

Ich könnte nachts und im Mondlicht spazieren gehen

Nachts im Schatten

Die Flüsse fließen, die Wellen

Ich bin wie der Fisch und ein Mondstrahl schwimmt

Damit du dich nicht versteckst

Ich mag die Morgendämmerung, ruhig

Aber ich will einen Sonnenhut, für die Seele

Mein Gesang besteht nicht aus Tagen

Es ist mehr Klarheit, wussten Sie

Nachts gehen die Sterne auf

Tanz die Lichter, geh und sieh sie dir an

Ich bin wie der lateinamerikanische Schatten, der zur Ballerina gemacht wurde

der mit ihnen tanzt

Ich rudere tagsüber gegen den Strom

Ich verliere fast meinen Fuß, ich könnte

Eine Möglichkeit, den Tag zu vermeiden

Ich könnte nachts und im Mondlicht spazieren gehen

Nachts im Schatten

Die Flüsse fließen, die Wellen

Ich bin wie der Fisch und ein Mondstrahl schwimmt

Damit du dich nicht versteckst

Ich mag die Morgendämmerung, ruhig

Aber ich will einen Sonnenhut, für die Seele

Mein Gesang besteht nicht aus Tagen

Es ist mehr Klarheit, wussten Sie

Nachts gehen die Sterne auf

Tanz die Lichter, geh und sieh sie dir an

Ich bin wie der lateinamerikanische Schatten, der zur Ballerina gemacht wurde

der mit ihnen tanzt