Butterfly - Carola

Waited for the train to come

Sat in the station restaurant

And wondered if he’d found my goodbye-note

When this old man came up to me

He asked me if the seat was free

And he said: You remind me of someone

There was a girl I loved a time time ago

I wanna tell you cause

There’s something you should know

She was dancin' like a butterfly in the sky

No one ever could catch her

She just stayed for a while

Was gone with a smile in the wind

She was dancin' like a butterfly flew so high

That she couldn’t come down

If you love someone today-ay

Then don’t you fly away

He said: After all these years

My eyes are always filled with tears

Each time I think about the love I lost

Now I don’t even know your name

But you’re about to do the same

Take my advice go back where you belong

I took my bags and said: I guess I missed the train

And on my way back home I heard him say again

She was dancin' like a butterfly in the sky

No one ever could catch her

She just stayed for a while

Was gone with a smile in the wind

She was dancin' like a butterfly flew so high

That she couldn’t come down

If you love someone today-ay

Then don’t you fly away

Auf den Zug gewartet

Saß im Bahnhofsrestaurant

Und fragte sich, ob er meinen Abschiedsbrief gefunden hatte

Als dieser alte Mann zu mir kam

Er fragte mich, ob der Platz frei sei

Und er sagte: Du erinnerst mich an jemanden

Vor einiger Zeit gab es ein Mädchen, das ich liebte

Ich möchte dir sagen, warum

Es gibt etwas, das Sie wissen sollten

Sie tanzte wie ein Schmetterling am Himmel

Niemand konnte sie jemals fangen

Sie blieb nur eine Weile

War mit einem Lächeln im Wind verschwunden

Sie tanzte wie ein Schmetterling, der so hoch flog

Dass sie nicht herunterkommen konnte

Wenn du heute jemanden liebst – ay

Dann fliegst du nicht weg

Er sagte: Nach all den Jahren

Meine Augen sind immer mit Tränen gefüllt

Jedes Mal, wenn ich an die Liebe denke, die ich verloren habe

Jetzt kenne ich nicht einmal deinen Namen

Aber Sie sind dabei, dasselbe zu tun

Befolgen Sie meinen Rat, gehen Sie dorthin zurück, wo Sie hingehören

Ich nahm meine Taschen und sagte: Ich glaube, ich habe den Zug verpasst

Und auf meinem Heimweg hörte ich ihn noch einmal sagen

Sie tanzte wie ein Schmetterling am Himmel

Niemand konnte sie jemals fangen

Sie blieb nur eine Weile

War mit einem Lächeln im Wind verschwunden

Sie tanzte wie ein Schmetterling, der so hoch flog

Dass sie nicht herunterkommen konnte

Wenn du heute jemanden liebst – ay

Dann fliegst du nicht weg