Directions - Carole King

They tell me

When I’ve got my life on my mind

They’re sorry

But they can’t do a thing about it till tomorrow

I tell them

Now I don’t want a lot of your time

Maybe they listen

Oh, but what do they know of my pain and my sorrow

Oooh, what will it cost you

After how many tears I’ve cried

How much longer must I try

Directions presenting themselves every day

Are bypassed

'Cause of somebody else’s foolish limitations

Rejections — many have I had in my way

But I go on, yes, I do now, and try to overcome the bad vibrations

Oooh, what does it get you

Stealing somebody else’s pride

How much longer must I cry

I can see all the things of which I’ve dreamed

If I dream any longer-what will it mean

Reflections

Of all I have wanted so long

Still are with me

As I ask myself how much longer must I try

Sie erzählen mir

Wenn ich mein Leben im Kopf habe

Es tut ihnen leid

Aber sie können bis morgen nichts dagegen tun

Ich erzähle es ihnen

Jetzt möchte ich nicht viel von deiner Zeit

Vielleicht hören sie zu

Oh, aber was wissen sie von meinem Schmerz und meiner Trauer

Oooh, was wird es dich kosten?

Nach wie vielen Tränen habe ich geweint

Wie lange muss ich es noch versuchen

Wegbeschreibungen, die sich jeden Tag präsentieren

Werden umgangen

Wegen der dummen Einschränkungen von jemand anderem

Ablehnungen – viele hatte ich im Weg

Aber ich mache weiter, ja, das tue ich jetzt, und versuche, die schlechten Vibrationen zu überwinden

Oooh, was bringt es dir?

Den Stolz eines anderen stehlen

Wie lange muss ich noch weinen

Ich kann all die Dinge sehen, von denen ich geträumt habe

Wenn ich noch länger träume – was wird das bedeuten

Reflexionen

Von allem, was ich so lange gewollt habe

Sind immer noch bei mir

Da frage ich mich, wie lange ich es noch versuchen muss