Pierre - Carole King

Prologue:

There was once a boy named Pierre

Who only would say, I don’t care!

Read his story, my friend, for you’ll find

At the end that a suitable

Moral lies there

(Chapter I)

One day his mother said

When Pierre climbed out of bed

-Good morning, darling boy, you are my only joy

Pierre said-I don’t care!

-What would you like to eat?

-I don’t care!

-Some lovely cream of wheat?

-I don’t care!

-Don't sit backwards in your chair

-I don’t care!

-Or pour syrup on your hair

-I don’t care!

-You are acting like a clown

-I don’t care!

-And we have to go to town

-I don’t care!

-Don't you want to come, my dear?

-I don’t care!

-Would you rather stay right here?

-I don’t care!

So his mother left him there

(Chapter II)

His father said-Get off your head

Or I will march you up to bed!

Pierre said-I don’t care!

-I would think that you could see--

-I don’t care!

-Your head is where your feet should be!

-I don’t care!

-If you keep standing upside down--

-I don’t care!

-We'll never get to town

-I don’t care!

-If only you would say, I care

-I don’t care!

-I'd let you fold the folding chair

-I don’t care!

So his parents left him there

They didn’t take him anywhere

(Chapter III)

Now as the night began to fall

A hungry lion paid a call

He looked Pierre right in the eye

And asked him if he’d like to die

Pierre said-I don’t care!

-I can eat you, don’t you see?

-I don’t care!

-And you will be inside of me

-I don’t care!

-Then you will never have to bother--

-I don’t care!

-With a mother and a father

-I don’t care!

-Is that all you have to say?

-I don’t care!

-Then I’ll eat you, if I may

-I don’t care!

So the lion ate Pierre

(Chapter IV)

Arriving home at six o’clock

His parents had a dreadful shock!

They found the lion sick in bed and cried

-Pierre is surely dead!

They pulled the lion by the hair

They hit him with the folding chair

His mother asked-Where is Pierre?

The lion answered-I don’t care!

His father said-Pierre's in there!

(Chapter V)

They rushed the lion into town

The doctor shook him up and down

And when the lion gave a roar

Pierre fell out upon the floor

He rubbed his eyes and scratched his head

And laughed because he wasn’t dead

His mother cried and held him tight

His father asked-Are you allright?

Pierre said-I am feeling fine

Please take me home, it’s half past nine

The lion said-If you would care

To climb on me, I’ll take you there

Then everyone looked at Pierre

Who shouted-Yes, indeed, I care!

The lion took them home to rest

And stayed on as a weekend guest

The moral of Pierre is: CARE!

Prolog:

Es war einmal ein Junge namens Pierre

Wer würde nur sagen, es ist mir egal!

Lies seine Geschichte, mein Freund, denn du wirst es finden

Am Ende ist das passend

Darin liegt die Moral

(Kapitel I)

Eines Tages sagte seine Mutter

Als Pierre aus dem Bett stieg

- Guten Morgen, Liebling, du bist meine einzige Freude

Pierre sagte – das ist mir egal!

-Was möchten Sie essen?

-Es ist mir egal!

- Eine schöne Weizencreme?

-Es ist mir egal!

- Setzen Sie sich nicht rückwärts auf Ihren Stuhl

-Es ist mir egal!

- Oder gießen Sie Sirup auf Ihr Haar

-Es ist mir egal!

- Du verhältst dich wie ein Clown

-Es ist mir egal!

-Und wir müssen in die Stadt gehen

-Es ist mir egal!

- Willst du nicht kommen, meine Liebe?

-Es ist mir egal!

-Möchtest du lieber gleich hier bleiben?

-Es ist mir egal!

Also ließ ihn seine Mutter dort zurück

(Kapitel II)

Sein Vater sagte: Verschwinde von deinem Kopf

Oder ich bringe dich ins Bett!

Pierre sagte – das ist mir egal!

-Ich würde denken, dass du sehen könntest--

-Es ist mir egal!

- Dein Kopf ist dort, wo deine Füße sein sollten!

-Es ist mir egal!

-Wenn du weiter auf dem Kopf stehst--

-Es ist mir egal!

-Wir werden nie in die Stadt kommen

-Es ist mir egal!

- Wenn Sie nur sagen würden, es interessiert mich

-Es ist mir egal!

- Ich würde dich den Klappstuhl zusammenklappen lassen

-Es ist mir egal!

Also ließen ihn seine Eltern dort

Sie haben ihn nirgendwo hingebracht

(Kapitel III)

Jetzt, als die Nacht hereinbrach

Ein hungriger Löwe zahlte einen Ruf

Er sah Pierre direkt in die Augen

Und fragte ihn, ob er sterben möchte

Pierre sagte – das ist mir egal!

-Ich kann dich essen, siehst du nicht?

-Es ist mir egal!

- Und du wirst in mir sein

-Es ist mir egal!

-Dann brauchen Sie sich nie mehr darum zu kümmern--

-Es ist mir egal!

-Mit einer Mutter und einem Vater

-Es ist mir egal!

- Ist das alles, was Sie zu sagen haben?

-Es ist mir egal!

- Dann werde ich dich essen, wenn ich darf

-Es ist mir egal!

Also hat der Löwe Pierre gefressen

(Kapitel IV)

Um sechs Uhr zu Hause ankommen

Seine Eltern hatten einen schrecklichen Schock!

Sie fanden den Löwen krank im Bett und weinten

-Pierre ist sicherlich tot!

Sie zogen den Löwen an den Haaren

Sie schlugen ihn mit dem Klappstuhl

Seine Mutter fragte: Wo ist Pierre?

Der Löwe antwortete: Das ist mir egal!

Sein Vater sagte – Pierre ist da drin!

(Kapitel V)

Sie trieben den Löwen in die Stadt

Der Arzt schüttelte ihn auf und ab

Und als der Löwe brüllte

Pierre fiel auf den Boden

Er rieb sich die Augen und kratzte sich am Kopf

Und lachte, weil er nicht tot war

Seine Mutter weinte und hielt ihn fest

Sein Vater fragte: Geht es dir gut?

Pierre sagte: Mir geht es gut

Bitte bring mich nach Hause, es ist halb zehn

Der Löwe sagte: Wenn es dich interessieren würde

Um auf mich zu klettern, bringe ich dich dorthin

Dann sahen alle Pierre an

Wer hat gerufen: Ja, wirklich, es interessiert mich!

Der Löwe brachte sie nach Hause, um sich auszuruhen

Und blieb als Wochenendgast

Die Moral von Pierre lautet: CARE!