Time Gone By - Carole King

The rebel cry of desolation

To which we used to hearken

Echoes now in isolation

As the skies in fury darken

A thousand acts of desecration

Hundreds more continue

When y’know that you are all creation

You’re gonna fight them with all that’s in you

I remember time gone by

When peace and hope and dreams were high

We followed inner visions and touched the sky

Now we who still believe won’t let them die

Waters dammed to overflowing

Like tears brimming over in our eyes

Sometimes it’s so hard to keep on going

When promises turn to lies

Go ahead, give into confussion

And put aside your ideals too

Soon you’ll see only illusion

Don’t care who’s hurt

As long as it’s not you

Soemtimes a leader emerges

And is followed for a while

Doesn’t matter what he encourages

Just as long as he’s got style

Young ones conceived in a passion

Of directions we thought enlighted

Grown up they follow the mood in fashion

But beneathe their bravado

You know they’re frightened

Der Rebellenschrei der Verwüstung

auf die wir früher gehorcht haben

Echos jetzt isoliert

Wenn sich der Himmel in Wut verdunkelt

Tausend Akte der Schändung

Hunderte weitere machen weiter

Wenn du weißt, dass du die ganze Schöpfung bist

Du wirst sie mit allem, was in dir steckt, bekämpfen

Ich erinnere mich an vergangene Zeiten

Als Frieden und Hoffnung und Träume hoch waren

Wir folgten inneren Visionen und berührten den Himmel

Jetzt werden wir, die immer noch glauben, sie nicht sterben lassen

Zum Überlaufen aufgestaute Gewässer

Wie Tränen, die in unseren Augen überlaufen

Manchmal ist es so schwer, weiterzumachen

Wenn aus Versprechen Lügen werden

Mach weiter, gib der Verwirrung nach

Und legen Sie auch Ihre Ideale beiseite

Bald wirst du nur noch Illusion sehen

Es ist egal, wer verletzt ist

Solange du es nicht bist

Manchmal taucht ein Anführer auf

Und wird für eine Weile verfolgt

Es spielt keine Rolle, was er ermutigt

Hauptsache er hat Stil

Junge, die in einer Leidenschaft gezeugt wurden

Von Richtungen, die wir für erleuchtet hielten

Aufgewachsen folgen sie der Stimmung in der Mode

Aber unter ihrer Tapferkeit

Sie wissen, dass sie Angst haben