The City - Casa Murilo

Sweet Oslo breeze take me down through the city

To the crowd on the old side of town

‘cos you’ve been waiting for the break of the sun

I’ve been counting the nights that you could have been with me

Now our hearts and the streets are alive

And since we can’t afford the fanfare

I vote we all just lose control

Because we know we’ll see the fireworks

And then we’ll take the night

And the passion that’s been stacking on me

And all the drinking and dancing and laughing, drunk second glances got me beat

We’ll never fall to our knees

Keep our feet on the floor

We’ve both been here before

Taken by the rush of the people flowing down to the fjord

We set a course for the river

And we wait for the game to begin

She screams «I'm alive, I’m alive, I’m alive» Oslo by come take my hand

And we can run through the city with the lovers tonight

And since we can’t afford the fanfare

I vote we all just lose control

Because we know we’ll see the fireworks

And then we’ll take the night

And the passion that’s been stacking on me

And all the drinking and dancing and laughing, drunk second glances got me beat

And we won’t fall to our knees

Keep our feet on the floor

We’ve both been here before

We’ll make our way through the sprawl

Witness our rise and fall

Oh tonight, tonight we hit the city

Oh tonight, tonight we storm the halls

Oh tonight, tonight we hit the city, yeah

Die süße Oslo-Brise trägt mich durch die Stadt

An die Menschenmenge in der Altstadt

weil du auf den Sonnenaufgang gewartet hast

Ich habe die Nächte gezählt, in denen du bei mir hättest sein können

Jetzt leben unsere Herzen und die Straßen

Und da wir uns die Fanfare nicht leisten können

Ich bin dafür, dass wir alle einfach die Kontrolle verlieren

Weil wir wissen, dass wir das Feuerwerk sehen werden

Und dann nehmen wir die Nacht

Und die Leidenschaft, die auf mir lastet

Und all das Trinken und Tanzen und Lachen, betrunkene zweite Blicke haben mich geschlagen

Wir werden niemals auf die Knie fallen

Halten Sie unsere Füße auf dem Boden

Wir waren beide schon einmal hier

Vom Ansturm der Menschen erfasst, die zum Fjord hinabfließen

Wir nehmen Kurs auf den Fluss

Und wir warten darauf, dass das Spiel beginnt

Sie schreit: „Ich lebe, ich lebe, ich lebe.“ Oslo, komm, nimm meine Hand

Und wir können heute Abend mit den Liebenden durch die Stadt rennen

Und da wir uns die Fanfare nicht leisten können

Ich bin dafür, dass wir alle einfach die Kontrolle verlieren

Weil wir wissen, dass wir das Feuerwerk sehen werden

Und dann nehmen wir die Nacht

Und die Leidenschaft, die auf mir lastet

Und all das Trinken und Tanzen und Lachen, betrunkene zweite Blicke haben mich geschlagen

Und wir werden nicht auf die Knie fallen

Halten Sie unsere Füße auf dem Boden

Wir waren beide schon einmal hier

Wir bahnen uns unseren Weg durch die Zersiedelung

Erlebe unseren Aufstieg und Fall

Oh heute Nacht, heute Nacht treffen wir auf die Stadt

Oh heute Nacht, heute Nacht stürmen wir die Hallen

Oh heute Nacht, heute Nacht treffen wir die Stadt, ja