Shore Leave - Catatonia

From London to Lisbon

And all points between

Find people to lean on And one man to please

We all need someone

We all need something

We all need

I’m lustless lifeless

The sand on my skin

It means nothing without you

That’s where it begins

We all need someone

We all need something

We all need

We all need

Oh get out for your sakes

Do you want it?

And no promises are spoken

Oh take it or leave it do you like it?

And no mans heart gets broken

One day to another

I’m head over heels

One room to another

It sets the same scene

We all need someone

We all need something

We all need

We all need

Every man for himself for just a little while

Every man for himself for just a short while

You could come around we could fool around

And tha’ts just the way it could be And the way it’s always been

Oh from London to Lisbon

I’m head over heels

Take it or leave it Just come as you please

Cause we all need

We all need

Someone, somehow, somewhere!

Von London nach Lissabon

Und alle Punkte dazwischen

Finden Sie Menschen, auf die Sie sich stützen können, und einen Mann, dem Sie gefallen können

Wir alle brauchen jemanden

Wir alle brauchen etwas

Wir alle brauchen

Ich bin lustlos leblos

Der Sand auf meiner Haut

Es bedeutet nichts ohne dich

Das ist, wo es beginnt

Wir alle brauchen jemanden

Wir alle brauchen etwas

Wir alle brauchen

Wir alle brauchen

Oh verschwinde um deinetwillen

Willst du es?

Und es werden keine Versprechen gesprochen

Oh nimm es oder lass es gefällt es dir?

Und niemandem wird das Herz gebrochen

Ein Tag zum anderen

Ich bin Hals über Kopf

Ein Zimmer zum anderen

Es setzt die gleiche Szene

Wir alle brauchen jemanden

Wir alle brauchen etwas

Wir alle brauchen

Wir alle brauchen

Jeder für sich, nur für eine kleine Weile

Jeder für sich, nur für kurze Zeit

Sie könnten vorbeikommen, wir könnten herumalbern

Und so könnte es sein und so war es schon immer

Oh von London nach Lissabon

Ich bin Hals über Kopf

Nimm es oder lass es. Komm einfach, wie es dir gefällt

Weil wir alle brauchen

Wir alle brauchen

Jemand, irgendwie, irgendwo!