O Silêncio - Catedral

Uma bolha sobe do fundo do mar

Uma palavra sobe das funduras do silêncio

Inesperada, emissária de um mundo esquecido

Nosso mistério, nossa oração

Há palavras que dizemos e outras que se dizem

Existem em nós, não atendem a nossa voz

«São como o vento que sopra onde quer

Se ouvirmos o sopro, palavras de oração»

Pássaro selvagem que mora em nós

Longe do que nós sabemos, no lugar dos sonhos

Fora da morada dos pensamentos

Temos medo das palavras que se dizem

Por isso falamos, palavras contra palavras

Quando orares, não sejais como artistas

«Que falam palavras que não são suas

Que usam máscaras decoradas»

Entra no silêncio, longe dos outros

Que as palavras se dirão, depois da espera

Entra no silêncio, longe dos muitos

E escuta uma única palavra

Que irá subir do fundo do mar

Basta ouvir uma vez e depois, o silêncio

Eine Blase steigt vom Meeresgrund auf

Ein Wort erhebt sich aus den Tiefen der Stille

Unerwarteter Abgesandter einer vergessenen Welt

Unser Geheimnis, unser Gebet

Es gibt Worte, die wir sagen, und andere, die gesagt werden

Sie existieren in uns, sie hören nicht auf unsere Stimme

«Sie sind wie der Wind, der weht, wohin er will

Wenn wir den Atem hören, Worte des Gebets»

Wilder Vogel, der in uns lebt

Weit entfernt von dem, was wir wissen, am Ort der Träume

Außerhalb der Wohnstätte der Gedanken

Wir haben Angst vor den Worten, die gesagt werden

Also sprechen wir Wort gegen Wort

Wenn Sie beten, seien Sie nicht wie Künstler

„Die Worte sprechen, die ihnen nicht gehören

Wer trägt verzierte Masken »

Geh in die Stille, weg von anderen

Dass die Worte nach dem Warten gesprochen werden

Geh in die Stille, weg von den vielen

Und höre auf ein einziges Wort

Das wird vom Grund des Meeres aufsteigen

Nur einmal zuhören und dann schweigen