Помни Меня - Catharsis

Ладья огнём объята,

Несётся по волнам,

Спешит в страну Заката,

Последнюю из стран

Ты заклинала Землю,

Огонь, ручьи, ковыль.

От ран и бед хранить меня,

Когда я рядом был!

Помни меня,

Встречай меня!

Сойду я с Неба

По ступеням в ночь…

Но жизнь скучна, когда

Нет сражений и побед.

В набегах и пирах

Мой потерялся след.

Стрелою из омелы

Сразил меня враг мой.

Ты ей хвалу не пела,

Колдуя надо мной!

Das Boot ist in Feuer gehüllt,

Durch die Wellen rauschen

Eilt ins Land des Sonnenuntergangs,

Das letzte der Länder

Du hast die Erde beschworen

Feuer, Bäche, Federgras.

Bewahre mich vor Wunden und Schwierigkeiten,

Als ich in der Nähe war!

Denk an mich,

Triff mich!

Ich werde vom Himmel herabsteigen

Die Stufen hinunter in die Nacht ...

Aber das Leben ist langweilig, wenn

Es gibt keine Kämpfe und Siege.

Bei Überfällen und Festen

Meine Spur verliert sich.

Mit einem Mistelpfeil

Mein Feind hat mich getötet.

Du hast ihr Lob nicht gesungen,

Fluche über mich!