Everybody Was Dancing - Catie Curtis

She runs right out to the very edge

Then takes a step back to clear her head

She got married at twenty-one

After thirty years it’s hard to jump

It’s hard to jump

And everybody was dancing on their wedding day

And all her friends have been asking

«Why would you throw it away?»

And she doesn’t know what to say

He is watching from back in his chair

Wondering if she’s bluffing or if it’s a dare

And he’d like to tell her they can work it out

But the tender words won’t come out

They won’t come out

And everybody was dancing on their wedding day

And all their friends have been asking

«Why would you throw it away?»

And she doesn’t know what to say

She feels the terror most when she looks down

She drops a penny and doesn’t hear a sound

And yet the silence in her own home

Begs the question: «Why not be alone?»

Why not alone?

And everybody was dancing on their wedding day

And to herself she is asking

«Why do I stay?»

And she doesn’t know what to say

Sie rennt bis zum äußersten Rand

Dann tritt sie einen Schritt zurück, um ihren Kopf freizubekommen

Sie hat mit einundzwanzig geheiratet

Nach dreißig Jahren ist es schwer zu springen

Es ist schwer zu springen

Und alle tanzten an ihrem Hochzeitstag

Und alle ihre Freunde haben gefragt

„Warum würdest du es wegwerfen?“

Und sie weiß nicht, was sie sagen soll

Er sieht von seinem Stuhl aus zu

Fragt sich, ob sie blufft oder ob es eine Mutprobe ist

Und er würde ihr gerne sagen, dass sie es schaffen können

Aber die zärtlichen Worte kommen nicht heraus

Sie werden nicht herauskommen

Und alle tanzten an ihrem Hochzeitstag

Und alle ihre Freunde haben gefragt

„Warum würdest du es wegwerfen?“

Und sie weiß nicht, was sie sagen soll

Sie empfindet den Schrecken am meisten, wenn sie nach unten schaut

Sie lässt einen Cent fallen und hört keinen Ton

Und doch die Stille in ihrem eigenen Zuhause

Stellt sich die Frage: „Warum nicht allein sein?“

Warum nicht allein?

Und alle tanzten an ihrem Hochzeitstag

Und sie fragt sich selbst

«Warum bleibe ich?»

Und sie weiß nicht, was sie sagen soll