Mine Fields - Catie Curtis

I woke up this morning, blankets thick like my tongue

My thinking still tangled, couldn’t get the words to come

Yesterday I could fly, forgot to come back to the ground

You watched me in the sky, knowing how I always circle down

And when I’m just getting by, that’s when I see myself a fool

When I’m just getting by, that’s when I thank god for you

There’s snow on my windshield and I’m hours from home

I crack my window open and think of you asleep and warm

I was just singing, forgot to come back to the ground

And with my ears ringing, I’ll try not to make a sound

And when I’m just getting by, that’s when I see myself a fool

When I’m just getting by, that’s when I thank god for you

I felt like crying to your half-asleep heart

No reason, really, sometimes I just fall apart

It used to scare you when I’d come back to the ground

Now you just hold me, knowing how I always circle around

And when I’m just getting by, that’s when I see myself a fool

When I’m just getting by, that’s when I thank god for you

Ich bin heute Morgen aufgewacht, Decken so dick wie meine Zunge

Mein Denken war immer noch verwirrt, konnte die kommenden Worte nicht finden

Gestern konnte ich fliegen, habe vergessen, auf den Boden zurückzukehren

Du hast mich am Himmel beobachtet und wusstest, wie ich immer nach unten kreise

Und wenn ich gerade durchkomme, dann sehe ich mich als Narren

Wenn ich gerade durchkomme, dann danke ich Gott für dich

Es liegt Schnee auf meiner Windschutzscheibe und ich bin Stunden von zu Hause entfernt

Ich öffne mein Fenster und denke an dich schlafend und warm

Ich habe nur gesungen und vergessen, wieder auf den Boden zu kommen

Und mit klingelnden Ohren versuche ich, kein Geräusch zu machen

Und wenn ich gerade durchkomme, dann sehe ich mich als Narren

Wenn ich gerade durchkomme, dann danke ich Gott für dich

Mir war zumute, als würde ich zu deinem halbschlafenden Herzen weinen

Kein Grund, wirklich, manchmal falle ich einfach auseinander

Früher hat es dich erschreckt, wenn ich auf den Boden zurückgekommen bin

Jetzt hältst du mich einfach fest und weißt, wie ich immer herumkreise

Und wenn ich gerade durchkomme, dann sehe ich mich als Narren

Wenn ich gerade durchkomme, dann danke ich Gott für dich