Cats Are Not Lucky Creatures - The World/Inferno Friendship Society

Well I heard you left your situation

I left a message, you didn’t get back

I figured you hooked up with this one or that one

Cats always land on their feet, I thought

Staring at this beat-up old Tom in Tel Aviv

But they’re not lucky creatures

None of us are lucky creatures, no, no, no

Well, I dug all through this dumpster

It was just full of empty bottles and I

Mewed toward the young girls that feed us

I jumped straight up when a scooter swerved toward us

And thanked whatever cat-hating god cats pray to

That I was still breathing, I’m still breathing

'Cause cats are not lucky creatures

We got our dignity, we fought for that

Yeah, but there’s no money, there’s time for that

Never worried about my belly, there’s rats for that

Never worried about the future 'cause I’m a cat

We got our dignity, we fought for that

Yeah, but there’s no money, there’s time for that

Never worried about my belly, there’s rats for that

I never worried about the future 'cause I’m a cat

Meow!

I want to tell you about

Crisis after crisis

But I hate to bore you

So I swished my tail

About and my snout

In indignation

And I landed

And I landed on my feet

We got our dignity, we fought for that

Yeah, but there’s no money, there’s time for that

Never worried about my belly, there’s rats for that

Never worried about the future 'cause I’m a cat

We got our dignity, we fought for that

Yeah, but there’s no money, there’s time for that

Never worried about my belly, there’s rats for that

I never worried about the future 'cause I’m a cat

Nun, ich habe gehört, dass Sie Ihre Situation verlassen haben

Ich habe eine Nachricht hinterlassen, du bist nicht zurückgekommen

Ich dachte, du hättest dich mit diesem oder jenem angefreundet

Katzen landen immer auf den Füßen, dachte ich

Ich starre diesen verbeulten alten Tom in Tel Aviv an

Aber sie sind keine Glückspilze

Keiner von uns ist ein glückliches Geschöpf, nein, nein, nein

Nun, ich habe diesen Müllcontainer komplett durchwühlt

Es war nur voller leerer Flaschen und ich

Miaut auf die jungen Mädchen, die uns füttern

Ich sprang direkt nach oben, als ein Roller auf uns zukam

Und dankte jedem katzenhassenden Gott, zu dem Katzen beten

Dass ich noch atme, ich atme noch

Denn Katzen sind keine glücklichen Geschöpfe

Wir haben unsere Würde bekommen, wir haben dafür gekämpft

Ja, aber es gibt kein Geld, dafür ist Zeit

Ich mache mir nie Sorgen um meinen Bauch, dafür gibt es Ratten

Mache mir nie Sorgen um die Zukunft, weil ich eine Katze bin

Wir haben unsere Würde bekommen, wir haben dafür gekämpft

Ja, aber es gibt kein Geld, dafür ist Zeit

Ich mache mir nie Sorgen um meinen Bauch, dafür gibt es Ratten

Ich habe mir nie Sorgen um die Zukunft gemacht, weil ich eine Katze bin

Miau!

Ich möchte dir von ... erzählen

Krise über Krise

Aber ich hasse es, dich zu langweilen

Also wedelte ich mit meinem Schwanz

Über und meine Schnauze

In Empörung

Und ich bin gelandet

Und ich landete auf meinen Füßen

Wir haben unsere Würde bekommen, wir haben dafür gekämpft

Ja, aber es gibt kein Geld, dafür ist Zeit

Ich mache mir nie Sorgen um meinen Bauch, dafür gibt es Ratten

Mache mir nie Sorgen um die Zukunft, weil ich eine Katze bin

Wir haben unsere Würde bekommen, wir haben dafür gekämpft

Ja, aber es gibt kein Geld, dafür ist Zeit

Ich mache mir nie Sorgen um meinen Bauch, dafür gibt es Ratten

Ich habe mir nie Sorgen um die Zukunft gemacht, weil ich eine Katze bin