Tendresse - Cats On Trees

Mon père

Il marchait dans la nuit en poussant son bateau dans le sable

Ma mère

De ses yeux éblouis, le laissait s’en aller dans les vagues

Et moi

Je n’avais jamais vu tant de beau s’emparer de ma vie

Je t’offre

Ces souvenirs d’enfant qu’ils ont laissés au bout de mon lit

Ce n’est que leur tendresse

Qu'à la fin je te laisse

Je t’en fais la promesse

Ce n’est que leur tendresse

Tu sais

C’est grâce à leur histoire que je t’aime aussi fort qu’un géant

Jamais

Je n’aurais pu penser les regarder pleurer en riant

Alors

Je remercie ma mère d’avoir bercé le fond de mon âme

Je t’offre

Ce que disait mon père quand il marchait la nuit dans le sable

Ce n’est que leur tendresse

Qu'à la fin je te laisse

Je t’en fais la promesse

Ce n’est que leur tendresse

Aussi longtemps que tu vivras

Je serai comme ça, ainsi qu’ils m’ont faite

Aussi longtemps que je vivrai

C’est à mon secours que je pleurerai

Aussi longtemps que tu vivras

Je serai comme ça, ainsi qu’ils m’ont faite

Aussi longtemps que je vivrai

C’est à mon secours que je pleurerai

Mon père

Il marchait dans la nuit en poussant son bateau dans le sable

Ma mère

De ses yeux éblouis, le laissait s’en aller dans les vagues

Ce n’est que leur tendresse

Qu'à la fin je te laisse

Je t’en fais la promesse

Ce n’est que leur tendresse

Ce n’est que leur tendresse

Qu'à la fin je te laisse

Je t’en fais la promesse

Ce n’est que leur tendresse

Mein Vater

Er ging durch die Nacht und schob sein Boot durch den Sand

Meine Mutter

Von seinen geblendeten Augen, lass ihn in den Wellen gehen

Und ich

Ich hatte noch nie so viel Schönheit in meinem Leben gesehen

Ich biete Ihnen an

Diese Kindheitserinnerungen, die sie am Ende meines Bettes hinterlassen haben

Es ist nur ihre Zärtlichkeit

Dass ich dich am Ende verlasse

Ich verspreche es dir

Es ist nur ihre Zärtlichkeit

Du weisst

Ihrer Geschichte ist es zu verdanken, dass ich dich so sehr liebe wie einen Riesen

Niemals

Ich hätte nicht gedacht, sie vor Lachen weinen zu sehen

So

Ich danke meiner Mutter, dass sie den Grund meiner Seele wiegt

Ich biete Ihnen an

Was mein Vater immer gesagt hat, wenn er nachts im Sand gelaufen ist

Es ist nur ihre Zärtlichkeit

Dass ich dich am Ende verlasse

Ich verspreche es dir

Es ist nur ihre Zärtlichkeit

Solange du lebst

Ich werde so sein, wie sie mich gemacht haben

So lange ich lebe

Um meine Hilfe werde ich weinen

Solange du lebst

Ich werde so sein, wie sie mich gemacht haben

So lange ich lebe

Um meine Hilfe werde ich weinen

Mein Vater

Er ging durch die Nacht und schob sein Boot durch den Sand

Meine Mutter

Von seinen geblendeten Augen, lass ihn in den Wellen gehen

Es ist nur ihre Zärtlichkeit

Dass ich dich am Ende verlasse

Ich verspreche es dir

Es ist nur ihre Zärtlichkeit

Es ist nur ihre Zärtlichkeit

Dass ich dich am Ende verlasse

Ich verspreche es dir

Es ist nur ihre Zärtlichkeit