Down the Drain - Cave In

I know why the writing on her face appears

Because she can’t say

All the things on her mind

Everyday she begs me

«Please, oh please you have to understand

And read between all of the lines»

Time goes down the drain, time goes down the drain

Love can be the same

Every morning, she’s afraid to wash her face

Because she knows that no one

Could then read her mind

So instead, she passes all her time

By always making sure

That the writing is catching your eyes

Time goes down the drain, time goes down the drain

Love can be the same

When I try to kiss her pretty face

She always shies away

And says, «Some of the ink isn’t dry»

And I try so hard to sympathize

But really all I know is that if I can’t have her, I’ll die

Time goes down the drain, time goes down the drain

Love can be the same

Then one day she looked into the mirror

Only to discover all that she read was a lie

Then she turned to me and said

«My love, I can’t decide if I’m going dyslexic or blind»

Ich weiß, warum die Schrift auf ihrem Gesicht erscheint

Weil sie es nicht sagen kann

All die Dinge, die ihr durch den Kopf gehen

Jeden Tag bettelt sie mich an

«Bitte, oh bitte, Sie müssen das verstehen

Und zwischen den Zeilen lesen»

Die Zeit geht den Bach runter, die Zeit geht den Bach runter

Liebe kann dasselbe sein

Jeden Morgen hat sie Angst, ihr Gesicht zu waschen

Weil sie das niemand weiß

Konnte dann ihre Gedanken lesen

Stattdessen verbringt sie ihre ganze Zeit damit

Indem Sie sich immer vergewissern

Dass die Schrift Ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht

Die Zeit geht den Bach runter, die Zeit geht den Bach runter

Liebe kann dasselbe sein

Wenn ich versuche, ihr hübsches Gesicht zu küssen

Sie scheut sich immer

Und sagt: „Ein Teil der Tinte ist nicht trocken.“

Und ich bemühe mich so sehr, mitzufühlen

Aber eigentlich weiß ich nur, dass ich sterben werde, wenn ich sie nicht haben kann

Die Zeit geht den Bach runter, die Zeit geht den Bach runter

Liebe kann dasselbe sein

Dann schaute sie eines Tages in den Spiegel

Nur um herauszufinden, dass alles, was sie las, eine Lüge war

Dann drehte sie sich zu mir um und sagte

«Meine Liebe, ich kann mich nicht entscheiden, ob ich legasthenisch oder blind werde»