Underling - Cecile McLorin Salvant

You of my life

I have seen no one more blue in my life

And I’ve dreamt the taste of dew on your lips

Many nights of my life

All my dreams are disasters

Underling and her master

True and its trite

I have fallen into eyes telling lies

And I’ve slept in dingy rooms

Taking trips

Far away from my life

All my dreams are disasters

Underling and her master

I’ve slept so much that I have huddled

Into nothing but a mass of flesh

So soft and numb that I can scarcely tell where body ends and

Sheets begin if thats the mattress or my skin the bin (?) I’m living in

I only sing for those in love

I only sing for one to love

I only sing for one to love…

Me

Du meines Lebens

Ich habe in meinem Leben niemanden mehr blau gesehen

Und ich habe den Geschmack von Tau auf deinen Lippen geträumt

Viele Nächte meines Lebens

Alle meine Träume sind Katastrophen

Underling und ihr Meister

Wahr und es ist banal

Ich bin beim Lügen in die Augen gefallen

Und ich habe in schmuddeligen Zimmern geschlafen

Ausflüge machen

Weit weg von meinem Leben

Alle meine Träume sind Katastrophen

Underling und ihr Meister

Ich habe so viel geschlafen, dass ich mich zusammengekauert habe

In nichts als eine Masse aus Fleisch

So weich und taub, dass ich kaum sagen kann, wo der Körper endet und

Laken beginnen, wenn das die Matratze oder meine Haut der Mülleimer (?) ist, in dem ich lebe

Ich singe nur für Verliebte

Ich singe nur für jemanden, den man liebt

Ich singe nur für jemanden, den man liebt …

Mir