Le temps qui compte - Céline Dion

Les heures de gloire rhytmées de doutes

Le prix que ça coute

Pour toujours vouloir

La voix qui vacille, qui scintille

La salle remplie d’un amour si grand

Si fort qu’il me porte, me soulève, me prend

Qu’importe la note, chanter, s’aimer

Le temps qui compte est toujours compté

Qu’il soit gagné, qu’il soit gaspillé

En rires qui coulent, en vies qui déboulent

Le temps qui compte est toujours compté

Il nous martelle et presse le tempo

Le temps m’appelle, il a dix ans bientôt

Il prend la vie, la saisie et s’en va

Le temps qui compte est toujours compté

Et mon amour si malmené

Mis en danger, par les années

Années de trop qui m’ont volé

Combien d’instants, d’heures et de jours

J’ai rusé avec les mots

Mes chansons hurlaient ton nom

Couplets de passion

T’aimer, c'était chanter

Et la vie glisse sur l’eau du temps

La vie résiste, prend son élan

Pour un baiser elle peut se poser

Le temps qui compte est toujours compt

Un seul baiser et la vie s’en va

Le temps qui compte ne nous attends pas

Même avec toi, même avec passion

Le temps qui compte ne dure qu’une chanson

Stunden des Ruhms, unterbrochen von Zweifeln

Der Preis, den es kostet

Immer wollen

Die Stimme, die schwankt, die flimmert

Der Raum war so voller Liebe

So stark, dass es mich trägt, mich hochhebt, mich nimmt

Was auch immer die Note ist, singt, liebt einander

Die Zeit, die zählt, wird immer gezählt

Lass es gewonnen werden, lass es verschwendet werden

In Lachen, das fließt, in Leben, die purzeln

Die Zeit, die zählt, wird immer gezählt

Er hämmert uns und beschleunigt das Tempo

Die Zeit ruft mich, es ist bald zehn

Er nimmt das Leben, ergreift es und geht

Die Zeit, die zählt, wird immer gezählt

Und meine Liebe so missbraucht

Gefährdet, durch die Jahre

Zu viele Jahre, die mich beraubt haben

Wie viele Momente, Stunden und Tage

Ich habe mit den Worten getrickst

Meine Lieder schrien deinen Namen

Couplets der Leidenschaft

Dich zu lieben war singen

Und das Leben gleitet auf dem Wasser der Zeit

Das Leben leistet Widerstand, gewinnt an Schwung

Für einen Kuss kann sie sich hinlegen

Die Zeit, die zählt, wird immer gezählt

Ein Kuss und das Leben ist vorbei

Die Zeit, die zählt, wartet nicht auf uns

Auch mit dir, sogar mit Leidenschaft

Die Zeit, die zählt, dauert nur ein Lied