Sleep Tight - Céline Dion

now hush

my little one

don’t be afraid

your daddy’s right here

it’s just

a little dream

and now it’s gone

there’s nothing to fear

so close your eyes

I’ll sing a sweet lullaby

lay your head close to my heart

(chorus)

and sleep tight

the angels hover over you

they spread their wings

to keep you safe and warm

the starlight

in the heavens high above you

will light a path

to find your way back home

sleep tight

and now

my sleepy head

your carriage waits

to take you off to bed

let go your tiny hands

and drift away

to a bright enchanted land

I promise you

your sweetest dreams will come true

now leave this weary world behind

(chorus)

so close your eyes

and wish upon the brightest star

'cause when you dream

it doesn’t matter where you are

near to me or very far

I’ll always be with you

(whispered)

sleep tight

sleep tight

sleep tight

(chorus)

yeah I’ll keep you safe

safe and warm

jetzt sei still

mein kleiner

keine Angst

dein Daddy ist gleich hier

es ist nur

ein kleiner Traum

und jetzt ist es weg

es gibt nichts zu befürchten

Also schließe deine Augen

Ich werde ein süßes Wiegenlied singen

lege deinen Kopf nah an mein Herz

(Chor)

und schlaf gut

Die Engel schweben über dir

sie breiten ihre Flügel aus

um dich sicher und warm zu halten

das Sternenlicht

im Himmel hoch über dir

wird einen Pfad beleuchten

um den Weg nach Hause zu finden

Schlaf gut

und nun

mein schläfriger Kopf

Ihre Kutsche wartet

um dich ins Bett zu bringen

lass deine kleinen Hände los

und abdriften

zu einem hellen, verzauberten Land

Ich verspreche es dir

Ihre süßesten Träume werden wahr

lass jetzt diese müde Welt hinter dir

(Chor)

Also schließe deine Augen

und wünsche auf den hellsten Stern

Denn wenn du träumst

Es spielt keine Rolle, wo Sie sich befinden

nah bei mir oder sehr weit

Ich werde immer bei dir sein

(flüsterte)

Schlaf gut

Schlaf gut

Schlaf gut

(Chor)

Ja, ich werde dich beschützen

sicher und warm