Merchant Marine -

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

We arrived in Halifax with all we owned upon our backs,

For we knew a brave man’s duty was to labour for the fight,

But it takes more than bravery to survive killers you can’t see.

Those bastard wolf-packs hunt by day and strike by night.

We have barely any weapons;

every day our lives are threatened,

And if we die, the Navy sends no pension to our wives.

Winter on the North Atlantic is hellish, cold, and frantic,

For the sea alone’s a challenge to survive.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

In the war of Hitler’s visions, the Allies would get no provisions,

'Cause the war was his decision, sinking ships not built to fight.

The finest liners of our day are now painted battle-grey,

But the two small guns they mounted cause no fright.

Now it’s true we had protection, two destroyers in our section,

Three frigates, two corvettes to ship our fifty through the waves.

One destroyer’s now debris, both corvettes lost under the sea,

And her sister ship’s an underwater grave.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

Now we mourn our fallen brothers, pray to God there’ll be no others

Blown to bits by diving demons deep below,

For the carnage and the thunder that sucked those good boys under

Happens daily, and we’ve three more days to go.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

Wir sind die Handelsmarine und segeln über das Meer

Während die Torpedos der U-Boote nach Hüllen jagen, die sie durchbrechen können.

Wir werden dem rauen Ozean trotzen.

Blasende Winde testen unsere Hingabe,

Aber wir fahren weiter, bis unsere Fracht am Strand ist.

Wir kamen mit allem, was wir besaßen, in Halifax an,

Denn wir wussten, dass es die Pflicht eines tapferen Mannes war, für den Kampf zu arbeiten,

Aber es braucht mehr als nur Mut, um Mörder zu überleben, die Sie nicht sehen können.

Diese Bastard-Wolfsrudel jagen tagsüber und schlagen nachts zu.

Wir haben kaum Waffen;

Jeden Tag ist unser Leben bedroht,

Und wenn wir sterben, zahlt die Navy unseren Frauen keine Rente.

Der Winter auf dem Nordatlantik ist höllisch, kalt und hektisch,

Denn das Meer allein ist eine Herausforderung zum Überleben.

Wir sind die Handelsmarine und segeln über das Meer

Während die Torpedos der U-Boote nach Hüllen jagen, die sie durchbrechen können.

Wir werden dem rauen Ozean trotzen.

Blasende Winde testen unsere Hingabe,

Aber wir fahren weiter, bis unsere Fracht am Strand ist.

Im Krieg von Hitlers Visionen würden die Alliierten keine Vorräte bekommen,

Denn der Krieg war seine Entscheidung, Schiffe zu versenken, die nicht zum Kämpfen gebaut wurden.

Die besten Liner unserer Tage sind jetzt kampfgrau lackiert,

Aber die beiden kleinen Kanonen, die sie montiert haben, machen keinen Schrecken.

Nun ist es wahr, wir hatten Schutz, zwei Zerstörer in unserer Sektion,

Drei Fregatten, zwei Korvetten, um unsere fünfzig durch die Wellen zu transportieren.

Ein Zerstörer ist jetzt Trümmer, beide Korvetten verloren im Meer,

Und ihr Schwesterschiff ist ein Unterwassergrab.

Wir sind die Handelsmarine und segeln über das Meer

Während die Torpedos der U-Boote nach Hüllen jagen, die sie durchbrechen können.

Wir werden dem rauen Ozean trotzen.

Blasende Winde testen unsere Hingabe,

Aber wir fahren weiter, bis unsere Fracht am Strand ist.

Jetzt trauern wir um unsere gefallenen Brüder und beten zu Gott, dass es keine anderen mehr geben wird

In Stücke geblasen von tauchenden Dämonen tief unten,

Für das Gemetzel und den Donner, der diese guten Jungs unter sich saugte

Das passiert täglich und wir haben noch drei Tage vor uns.

Wir sind die Handelsmarine und segeln über das Meer

Während die Torpedos der U-Boote nach Hüllen jagen, die sie durchbrechen können.

Wir werden dem rauen Ozean trotzen.

Blasende Winde testen unsere Hingabe,

Aber wir fahren weiter, bis unsere Fracht am Strand ist.

Wir sind die Handelsmarine und segeln über das Meer

Während die Torpedos der U-Boote nach Hüllen jagen, die sie durchbrechen können.

Wir werden dem rauen Ozean trotzen.

Blasende Winde testen unsere Hingabe,

Aber wir fahren weiter, bis unsere Fracht am Strand ist.