Sonnet - Celtic Legend

When the bells of the sea sound from the deep

And mist, like lands about to vanish

The shadows of the past begin to speak

Oh Lyonesse, sweet Lyonesse

I wish that I could freely wander through your hills

And touch the nightly visions that you held

Beyond the price of things for which man kills

And for which Merlin’s wisdom always spell’d

Ah, Lyonesse, sweet Lyonesse

I saw men with shire horses making fields, not war

The sunshine playing with children on the shore

As the dream of you touched me to the core

Beyond the sight of men

Beyond my grasp

The dream of you is something

That will last…

Wenn die Glocken des Meeres aus der Tiefe klingen

Und Nebel, wie Länder, die kurz vor dem Verschwinden stehen

Die Schatten der Vergangenheit beginnen zu sprechen

Oh Lyonesse, süße Lyonesse

Ich wünschte, ich könnte ungehindert durch deine Hügel wandern

Und berühre die nächtlichen Visionen, die du hattest

Jenseits des Preises der Dinge, für die der Mensch tötet

Und für die Merlins Weisheit immer gezaubert ist

Ah, Lyonesse, süße Lyonesse

Ich habe Männer mit Shire-Pferden gesehen, die Felder machten, nicht Krieg

Der Sonnenschein, der mit Kindern am Ufer spielt

Als der Traum von dir mich bis ins Mark berührte

Jenseits der Sicht von Männern

Jenseits meines Fassungsvermögens

Der Traum von dir ist etwas

Das wird dauern…