Anahuak - Cemican

Errando el rumbo a tientas

Sin sol, sin fe!

Cerros caerán sobre pueblos sin vida

En una venganza oscura

Peces y aves con piel de petróleo

Tu carne y su carne es cáncer

Siempre!

Olvidando al cielo

Siempre!

Sin mirar arriba

Siempre!

Sin ver hacia adentro

Noche!

Tu rostro turbio

Noche!

Sin oír plegarias

Noche!

Sólo negros lamentos

En prolongados sueños

En medio de una guerra

Destruyendo corazas

Que son tu piel

Naturaleza en celo

Con un labio te besa

El que arrastra su angustia

El que no cree

Quetzales vuelan en fuego

No los verás volver

Torciendo el aire a su paso

De sus cenizas vas a respirar

Eligiendo, vivir aquí

Olvidando, ¿para qué?

Y detrás

De un volcán

Que escupe despojos humanos

Saldrá un sol

Y otros más

Que volverán a destruirlo todo

Anáhuac

in die falsche Richtung tasten

Keine Sonne, kein Glaube!

Hügel werden auf leblose Städte fallen

In dunkler Rache

Fische und Vögel mit Ölhaut

Dein Fleisch und sein Fleisch ist Krebs

Bis in alle Ewigkeit!

den Himmel vergessen

Bis in alle Ewigkeit!

ohne nach oben zu schauen

Bis in alle Ewigkeit!

ohne hineinzuschauen

Abend!

dein trübes Gesicht

Abend!

Ohne Gebete zu hören

Abend!

Nur Schwarze bedauern

in langen Träumen

Mitten im Krieg

Muscheln zerstören

Was sind deine Haut

Natur in Hitze

Mit einer Lippe küsst er dich

Derjenige, der seine Qual schleppt

Der, der nicht glaubt

Quetzale fliegen im Feuer

Du wirst sie nicht zurückkommen sehen

Verdreht die Luft in seinem Kielwasser

Aus seiner Asche wirst du atmen

Wählen, hier leben

Vergessen, wozu?

Und dahinter

von einem Vulkan

der menschliche Überreste ausspuckt

eine Sonne wird aufgehen

Und andere

Dass sie wieder alles zerstören werden

Anahuac