Yaotecatl - Cemican

Con tu garra que cercena el odio

Con tu grito que desgarra el viento

Bifurcando donde llueve sales

En tu sombra arden las noches

Sol de inframundo, eres trueno y aire

Movedor de nubes, corazon con hambre

Con la flecha de tu ojo hieres

Con el nervio de tu uña sangras

En la raja de los mundos duermes

De tu sombra nacen las Noches

En la jicara retumba tu eco

En el humear se eleva tu reflejo

Tu disfraz anhelado por el ciego

Que se extiende hasta la tierra de los muertos

Yaotecatl!

x4

Fuego Oceloyotl!

Sol de Inframundo, Eres trueno y aire

Movedor de nubes, Corazon con hambre

Cuando cae la lluvia, parece que es mi final

Cuando el eco anuncia morire enseguida

Yo que algun dia voya descender, con el fuego oscuro de la adoracion,

voz de trueno muerte en tu rugir

De vuelta al origen

Mit deiner Klaue, die Hass abschneidet

Mit deinem Schrei, der den Wind zerreißt

Wo es regnet, gehst du raus

In deinem Schatten brennen die Nächte

Sonne der Unterwelt, du bist Donner und Luft

Wolkenbeweger, hungriges Herz

Mit dem Pfeil deines Auges verwundest du

Mit dem Nerv deines Nagels blutest du

Im Riss der Welten schläfst du

Nächte werden aus deinem Schatten geboren

In der Jicara erklingt dein Echo

Im Rauch steigt dein Spiegelbild auf

Dein von Blinden ersehntes Kostüm

Das reicht bis ins Land der Toten

Yaotecatl!

x4

Oceloyotl-Feuer!

Sonne der Unterwelt, du bist Donner und Luft

Wolkenbeweger, hungriges Herz

Wenn der Regen fällt, fühlt es sich an, als wäre es das Ende von mir

Wenn das Echo sich ankündigt, werde ich sofort sterben

Ich, der ich eines Tages mit dem dunklen Feuer der Anbetung herabsteigen werde,

Stimme des Donnertodes in deinem Gebrüll

zurück zum Ursprung