Narrow Gate - Centuries Apart

This path unbeaten leads me to doubt the success that it promises.

Seeming alone, I will fight the battle which I will lose to myself.

I blame clarity, ignorance and my own pride;

The only driving force.

Regret I won’t, though the spite builds a bitter unfamiliar climax.

These walls are thin and my morale is thinning.

How can I be so sure in a time where only wrong distracts me?

I am torn to desperation beyond my own doubts.

The path only narrows itself ahead and options diminish from the sealed fate.

I hope and fear that I am fearless.

I’ll fight the battle, I’ll lose to myself.

Dieser ungeschlagene Weg lässt mich an dem Erfolg zweifeln, den er verspricht.

Scheinbar allein werde ich den Kampf kämpfen, den ich gegen mich selbst verlieren werde.

Ich beschuldige Klarheit, Ignoranz und meinen eigenen Stolz;

Die einzige treibende Kraft.

Ich werde es nicht bereuen, obwohl die Bosheit einen bitteren, ungewohnten Höhepunkt bildet.

Diese Wände sind dünn und meine Moral wird dünner.

Wie kann ich in einer Zeit, in der mich nur das Falsche ablenkt, so sicher sein?

Ich bin über meine eigenen Zweifel hinaus in Verzweiflung gerissen.

Der Weg verengt sich nur weiter vorn und die Möglichkeiten schwinden vom besiegelten Schicksal.

Ich hoffe und fürchte, dass ich furchtlos bin.

Ich werde den Kampf führen, ich werde gegen mich selbst verlieren.