Open Roads - Cerys Matthews

i took a ride on your fingertips

heaven high with the thrill of it

and in your eyes for a moment

it’s like we never said goodbye

we took a walk for the hell of it

and then we talked through the thick of it

and in your eyes for a moment

it’s like we never said goodbye

but sometimes went wrong

you never came home

and time takes so long

what are these tears we’re crying

'cos i remember the open roads

met at the corner where no one goes

and no one mattered at all

and i remember the driving rain

soaked to the skin these were perfect days

and i remember it all

friends is such a horrid word

i sit at home with the things we learned

you didn’t phone

and in a different world

we’d have never said goodbye

where are we going with feeling alone

time takes so long

and what are these tears we’re crying

'cos i remember the open roads

met at the corner where no one goes

and no one mattered at all

and i remember the driving rain

soaked to the skin these were perfect days

and i remember it all

and as for then and as for now

as for who and as for how

there’s just one thing i can’t forget

how beautiful you are.

ich bin auf deinen Fingerspitzen gefahren

Himmel hoch mit dem Nervenkitzel davon

und in deinen Augen für einen Moment

es ist, als hätten wir uns nie verabschiedet

wir machten einen Spaziergang zum Teufel

und dann haben wir uns durchgesprochen

und in deinen Augen für einen Moment

es ist, als hätten wir uns nie verabschiedet

ging aber manchmal schief

Du bist nie nach Hause gekommen

und die Zeit dauert so lange

Was sind das für Tränen, die wir weinen?

weil ich mich an die offenen Straßen erinnere

trafen sich an der Ecke, wo niemand hingeht

und niemand spielte überhaupt eine Rolle

und ich erinnere mich an den strömenden regen

Bis auf die Haut durchnässt waren das perfekte Tage

und ich erinnere mich an alles

Freunde ist so ein schreckliches Wort

ich sitze zu hause mit den dingen, die wir gelernt haben

du hast nicht angerufen

und in einer anderen Welt

wir hätten uns nie verabschiedet

wohin gehen wir mit dem Gefühl, allein zu sein

die zeit dauert so lange

und was sind das für Tränen, die wir weinen

weil ich mich an die offenen Straßen erinnere

trafen sich an der Ecke, wo niemand hingeht

und niemand spielte überhaupt eine Rolle

und ich erinnere mich an den strömenden regen

Bis auf die Haut durchnässt waren das perfekte Tage

und ich erinnere mich an alles

und wie für damals und für jetzt

wie für wen und wie

Es gibt nur eine Sache, die ich nicht vergessen kann

wie schön Sie sind.