Beijo Roubado - Cesária Evora

Dizem que o beijo roubado

Embora seja de amor

É crime na terra, no céu é pecado

Mas o homem criminoso e pecador…

Para mim, está tudo errado

Beijo roubado tem mais calor

Quantos beijos eu ganhei do meu amor

Eu não contei, nem ele contou

Mas nem um beijo

Foi mais beijo

Que o primeiro beijo

Que eu fingi negar, ele roubou

Para mim, está tudo errado

Beijo roubado tem mais calor

Sie sagen, dass der gestohlene Kuss

Obwohl es Liebe ist

Es ist ein Verbrechen auf Erden, im Himmel ist es eine Sünde

Aber der kriminelle und sündige Mann ...

Für mich ist alles falsch

Gestohlener Kuss hat mehr Wärme

Wie viele Küsse habe ich von meiner Liebe bekommen

Ich habe es nicht gesagt, er auch nicht

Aber kein Kuss

Es war mehr Kuss

Dieser erste Kuss

Dass ich vorgab zu leugnen, er stahl

Für mich ist alles falsch

Gestohlener Kuss hat mehr Wärme