Oriundina - Cesária Evora

Oriundina é um santinha morena

Santa qui cai di céu

Sê odjo di pena ma sê boquinha di mel

Quem qui dja tel ja tem ventura di cretcheu

Oriundina meiguinha

Ele nôs santa moreninha

Pa matam ês nôs dor

Basta sô sê amor

Oriundina abri porta di ceu

Oriundina d’oriundo bem corrê bô cretcheu

Bô ê medjor desse mundo

TRADUCTION

Oriundina est une petite sainte métisse

Descendue du ciel

Ses yeux légers, sa bouche sucrée

Celui qui la connait connait la vraie passion

Douce Oriundina

Notre sainte métisse

Pour soulager notre douleur

Il ne faut que son amour

Oriundina, ouvre la porte du ciel

Oriundina d’Orion, rejoins ton bien aimé

Tu es la plus belle au monde